Základní informace
Typ korespondenceDopis
OdesílatelMartinů, Bohuslav
Odesílatel (korporace)
Lokace odesláníNice
Poznámka k lokaci odeslání[Nice]
Datum odeslání20.05.1959
Poznámka k datu odeslání20.5.[1959]
PříjemceMartinů, Marie
Příjemce (korporace)
Lokace přijetí
Jazyk
Původ, datum získání originál v soukromém vlastnictví, xeroxová kopie v CMB PBM Kr 632
Předchozí vlastník
Současný vlastník- v soukromém vlastnictví -
Signatura současného vlastníka
Stará signatura v IBM0/
Signatura v IBMMar 1959-05-20
Obsah a fyzický popis
Stručný obsahDoufá, že už je propuštěna z nemocnice (Marie Martinů byla po záchvatu mozkové mrtvice hospitalizována v poličské nemocnici, kde zemřela 17.5.1959); nabádá k opatrnosti vzhledem k zdraví; v Nice je proměnlivo; těší se na Schönenberg, "tam se cítíme více doma"; tam poprvé uslyší (z desky) Kytici; došel telegram o úspěchu Mirandoliny; Bureš nepřijel; asi za 10 dní se vrátí na Schönenberg; přijede možná Frances Ježková; složil Proroctví Izaiášovo "z Bible, jak se Pánbůh rozhněval na lidi"; musí dosud držet dietu; Zrzavý snad přijede v září do Benátek, moc rád by se tam s ním setkal.
Diplomatický přepis dopisu

                                                                                              [Nice] May 20. 1959[1]

Mila Marko[2]:

Doufam ze te z nemocnice uz propustili a uzdravili a ze uz delas plany jak budes znovu bydlet v domecku a opatrovat zahradku bud opatrna a neunavuj se, to uz pro nase rocniky neni. Snad Elsa[3] prijede, jsem rad ze se naslo rozreseni ktere vas vsechny uspokoji, aspon pres prazdniny. Maruska[4] mi vse popsala a byli jsme velmi prekvapeni musis davat na sebe velky pozor, tesime se ze v pristim dopise uz budou lepsi zpravy.

Letos to zde take neni jako jsme byli zvykli, je to po cemem svete nejak rozhazene s pocasim, je tu hezky ale stale se to meni kazdym dnem, coz v Nice nebyvalo. Uz se nam dovolena ostatne take konci a tesime se zpet na Schonenberg, tam se citime vice doma a nasi pratele se take uz na nas tesi. Cekaji tam na nas desky, tak konecne neco uslysime, P. Sacher[5] si hral a moc se mu libi pisou ze jsou dobre nahrayy, tak uslysim aspon Kytici[6] kterou jsem nikdy neslysel. Vcera jsme poslouchali Gilgamesh[7] z Italie. Nevim zdali budou vysilat Mirandolinu[8], tu bych chtel slyset, poslali mi telegram ze mela velky uspech. Doufam ze ji uslysim na podzim v Basileji.

 

Buresovi[9] asi zajezd nevysel, cekali jsme ho s temi Filmari do Cannes ale uz jz po festivalu a my taky za 10dni uz asi odjedeme zpet, letos jsme si zde neodpocnuli, v dubnu byla zima a deste a kveten, sice se sluncem ale taky s Mistralem a pred tim se clovek nikam neschova. take uz zde zacina zivot turistu a tak to neni zajimave, vsude plno lidi at jde clovek kam chce; Frank[10] asi letos neprijede ale myslim ze pi Jezkova[11] prijede s doktorem a jeho pani (a dva psy) chteji se podivat do Prahy. Pracoval jsem tu ale malo, neco pro muzsky sbor a sice Proroctvi Isajase[12] z Bible, j k se Panbuh rozhvneval na lidi, to bude asi pravda. Jinak jsem se tu coural po meste a protoze v dusledcich operace[13] musim jeste drzet dietu a ruzne rozkose jako fr ncouzske likery mi dovoleny nejsou tak mne to dost mrzi ale co se da delat?

Pisu soucasne Marusce, ona ti to precte ale myslim ze ji pisu totez co tobe, novinek je malo, kazdy uz se stara co bude delat o prazdninach a tak pocita co usetril; Zrzavy[14] ten fousatej malir snad prijede do Benatek v zari a tak je velka moznost ze i my tam v tu dobu budeme, na coz bychom se oba tesili nesmirne. Oba te mnoho pozdravujeme a na tebe myslime abychom ti odvahy dodali.

Tvuj Bohouš

 

Věcné poznámky k DP

[1] Od 1. 4. do 25. 5. 1959 pobývají manželé Martinů v Nice (Mihule 2002, s. 594).

[2] Marie Martinů (1882-1959), sestra BM, zemřela 17. 5. 1959. V tuto chvíli BM o její smrti ještě neví.

[3] Karel Klimeš starší (1873-1931), nevlastní bratr BM. Vyučil se typografem u tiskařů Popelků v Poličce. Později se trvale usadil v Praze. Jako jediný ze sourozenců Martinů měl děti: dceru Elsu (provdanou Umlaufovou) a syna Karla.

[4] Marie Pražanová (1897-1982), poličská občanka, přítelkyně a podporovatelka rodiny Martinů.

[5] Paul Sacher (1906-1999), švýcarský dirigent, mecenáš a přítel BM.

[6] Rozhlasová kantáta Kytice, H 260.

[7] Oratorium Epos o Gilgamešovi, H 351.

[8] Mirandolina, H 346, komická opera BM o dvou dějstvích podle hry italského dramatika Carla Goldoniho (1707-1793) La Locandiera. Premiéru měla 17. 5. 1959 ve Smetanově divadle (nyní Státní opera) v Praze, dirigoval Václav Kašlík.

[9] Miloslav Bureš (1909-1968), novinář, básník a prozaik z Poličky, autor textů kantát BM Otvírání studánek, H 354; Legenda z dýmu bramborové nati, H 360; Romance z Pampelišek, H 364 a Mikeš z hor, H 375.

[10] Frank Rybka (1895-1970), český skladatel, violoncellista a varhaník žijící v USA, přítel BM.

[11] Frances Ježková (1900-1986), vdova po českém hudebním skladateli, dirigentu a klavíristovi Jaroslavu Ježkovi (1906-1942).

[12] Kantátu Izaiášovo proroctví, H 383, BM komponoval od dubna do 6. 5. 1959. Premiéra se konala v Tel Avivu v roce 1961 (Halbreich 2007, s. 446).

[13] 14. 11. 1958 podstoupil BM v nemocnici v Liestalu operaci žaludku.

[14] Jan Zrzavý (1890-1977), český výtvarník a přítel BM.

Celkový počet listů1
Počet popsaných stránek2
Poznámka
Fixacestrojopis, rukopisný podpis
Dopis

Náhled k dispozici pouze prezenčně v Institutu.

Digitalizace
Kvalita digitalizaceNedigitalizováno
Digitalizováno v instituci
Datum digitalizace
Poznámka k digitalizaci
Osoba jako předmět
Skladba jako předmět
« předchozí
ID 1080 (záznam 1 / 0)
další »