| Diplomatický přepis titulní strany | Au Quatuor | Pro - Arte | B. Martinů: | Quatuor à cordes avec l´orchestre. | Paris Juin 1931. |
| Počet listů | 44 |
| Počet popsaných stran | 84 |
| Celkový počet stránek | 88 |
| Originální paginace | 1–81 |
| Poznámka k paginaci | Originální paginace správně [82] stran. Strana 36 je ve skutečnosti strana [37]. Martinů nepaginuje původní str. 36, která obsahuje alternativní začátek 2. věty, který byl autorem zavrhnut. |
| Formát (šířka x výška) | 262 x 347 mm (cover); 268 x 351 mm (score) |
| Vazba | Jednotlivé strany a volné dvojlisty |
| Vlastnosti papíru | Papír zažloutlý, místy poškozen natržením a ohnutými okraji |
| Značka papíru (firma) | Lard Esnault supérieur Paris |
| Vodoznak | Obálka: Bellamy Normal 1er Choix Fon JD; partitura: Lard Esnault Supérieur Paris |
| Počet a uspořádání osnov | 12 (2 listy tvořící původní obálku); 20 (partitura) |
| Vzdálenost mezi první a poslední osnovou | 211 mm |
| Vzdálenost mezi linkami | 3 mm |
| Psací náčiní | Pero (černý inkoust), tužka, červená propiska, pastelka (modrá, červená) |
| Diplomatický přepis obsazení - 1. strana partitury | 1. 2. Flauti | 1. 2. Oboe | 1. 2. Clarinetti (Ut) C. | 1. 2. Fagoti [!] | 1. 2. Corni Fa. | 1. 2. Trompetti C. | (Ut) | 1. 2. Tromboni | Timpani | Soli | Viol. I. | II. | Alto. | Vcello. | Violini I. | II. | Alti. | Vcelli. | C. bassi |
| Obsah jednotlivých stran | Na obálce vepsáno tužkou nad vlastní skladatelův název díla rukou redaktora Schott Music: "Streichquartett mit Orchester" a dole na obálce modrou pastelkou: "=33533= | Sti[mmen]. 33534". Na konec partitury (s. 81) skladatel vepsal: "Paris | Juin 1931 | B. Martinů" |
| Vpisky B. Martinů | Perem (černý inkoust), tužkou a červenou propiskou jsou vepsány změny a opravy |
| Vpisky jinou rukou | Zanášky dirigenta (červená a modrá pastelka), upřesnění, vpisky redaktorů Schott Music (tužka, modrá pastelka a červená propiska), značení lámání stran pro sazbu (tužka) |
| Poznámky | Do záhlaví na s. 1 Martinů vepsal název díla: [podtrženo:] Quatuor avec | [podtrženo] l´orchestre." a do úvodních prázdných osnov Fl I, II a Ob I, II věnování: "Au Quatuor Pro-Arte" |