| Diplomatický přepis titulní strany | [pevné desky:] F/S #1, #0-33 | COMEDY ON THE BRIDGE | Martinu [štítek:] BOOSEY and HAWKES | HIRE LIBRARY | P.O. BOX 418 | LYNBROOK, L.I., N.Y.
[titulní strana:] B. Martinů: Veselohra na mostě | Radio - opera | (Dle V. K. Klicpery.) | (Dobra trvání = 30 min.) [razítko:] RETURN TO BOOSEY and HAWKES | HIRE LIBRARY | P.O. BOX 418 | LYNBROOK, L.I., N.Y. [razítko 2:] A. L. M. C. | Vestingstraat, 69 | ANTWERPEN |
| Obsah jednotlivých stran | • str. 2: strojopisné poznámky skladatele, vysvětlení, proč zvolil tento "sujet" a proč dílo upravil pro provedení v Radiu;
• str. 3: [Pero (černý inkoust), poznámky tužkou:] Osoby: | Chmelař Bedroň ~ Bas. | Eva, jeho choť ~ Alt. | Rybář Sykoš ~ Baryton. | Popelka, jeho nevěsta. ~ Soprán. | Učitel. ~ Tenor. | Důstojník přátelský. | Stráž přátelská. | Stráž nepřátelská | Vojsko přátelské - > role mluvené | Orchestr. | 1. Flauta (fl.piccolo.) 1 Oboe, 1 Car., | 1 Fagott, ~ 2 Corni, 1 Trompetta, 1 Trombon, | Bicí : Timpan, (malý buben,) Grand Caisse a Piati | a různé hřmotící nástroje. | Piano ~ Smyčce;
• str. 4: [Pero (černý inkoust), černá propiska:] Scéna: Krajina, řeka. Přes řeku široký dřevěný most. Na levo [!] u mostu stojí nepřátelská stráž. V pravo [!] stráž přátelská. | Provedení v Radiu zdůrazňuje hlavně poměry vzdálenosti. Začátek mostu (v divadle vlevo) a nepřítel.stráž se nachází blízko mikrofonu. Druhý konec mostu se stráží (a bitvou na konci jednání) přát., je od mikrofonu vzdálen. Vzniká tím tedy akustická distance, již možno dobře využíti ve výstupech s oběma strážci.Jinak ostatní děj se odehrává uprostřed mostu t. j. rovněž dosti blízko mikrofonu. | Při poměru vzdálenosti tlumiti jen hlasy, ne orchestru.) | (Scény se strážci přát. odehrávající se v dálce jsou označeny (•) |