| Diplomatický přepis titulní strany | Pseudolud. | čili Prodaná tanečnice. | Text ke zpěvohře dle komedie Plautovy napsal | J.L. Budín. | Osoby: | Šimon, vážený občan athénský | Paní Malina, jeho choť | Kalidorus, jejich syn | Pseudolus, jejich sluha | Bambula, městský radní a majitel tančírny | Fenicium, tanečnice u Bambuly | Aloisie, milenka Pseudolova | Harpax, vojenský sluha | Kuchař | Domovnice | [...] | Tančící dvojníci: Pierot /Kalidorus/, Colombina /Fenicium/ | Harlekýn /Pseudolus/, Trufaldin /Bambula/ | Tanečnice, sluhové, služky,vojáci, občané. | Hra začíná z rána na křižovatce athénských ulic a končí | se téhož dne večer. |