| Diplomatický přepis titulní strany | [podtrženo, na stroji:] Prodaná tanečnice. | [perem (černý inkoust):] (Pseudolus) | [na stroji:] Dle [vepsáno perem (černý inkoust):] starořímské [na stroji:] komedie T.M.Plauta [perem (černý inkoust):] pro české jeviště | [přepsáno perem (černý inkoust):] upravil [na stroji:] J.L.Budín. | Osoby: | Šimon, vážený občan athénský | Kalidorus, jeho syn | Pseudolus, jejich sluha | Malina, přítel Šimonův | Bambula, městský radní a majitel tančírny | Harpax, vojenský sluha | Alois, pochybná existence | Fenicium, tanečnice u Bambuly | Kuchař | Domovnoie [Domovnice] | Sluhové, služky, a tanečnice | Hra začíná z rána na křižovatce athénských ulic | a končí se téhož dne v podvečer. |