| Diplomatic transcription of the title page | Cover: [in top-left corner adress by pencil, foreign hand] / Martinů, [Martinů´s hand, pen (black ink)] / Hry o Marii. [underlined] / IV. jednání / Sestra Paskalina. [underlined]
Title page: Klavírní výtah [underlined] / IV. / Sestra Paskalina. [underlined] |
| Number of leaves | 46 |
| Number of pages bearing notation | 73 |
| Total number of pages | 92 |
| Original pagination | 3–33; 34–73 |
| Note on pagination | In pencil, p. 34 in pen (black ink); page without notation between pp. 33–34 |
| Dimensions (width x height) | 342x268 mm |
| Arrangement of sections of pages | 2 notebook in one cover |
| Paper characteristics | Yellowed |
| Number and arrangement of staves | 10; 11 |
| Total span of staves | 264 mm |
| Distance between staff lines | 2,2 mm |
| Writing instrument | Pen (black ink), lead and blue pencil |
| Diplomatic transcription of performing forces - 1st page of the score | Osoby: Sestra Paskalina ... sopran. (mezoss.) / Sestra Marta ... sopran. (mezoss.) / Sólový vokální kvartet ... / Matka Boží ... (role něma) / Role taneční n. pantomimické: Démon - Duše - Stíny. / Kat a jeho pomocníci - Plameny - Andělé. / Starosta - soudcové, gendarmové. / Smíšený sbor. |
| Comments | p. 68 drawn lover stave by Martinu´s hand
p. 72 on the top note about text missing by foreign hand |