Základní informace
Typ dokumentu Dopis
OdesílatelNeveux, Georges
Odesílatel (korporace)
Datum odeslání11.02.1980
PříjemceBarraud, Henry
Příjemce (korporace)
JazykFrancouzština
Původ, datum získáníBibliothèque nationale de France (přepis Jana Franková, 2018; scany 03/2024)
Vlastník prameneBibliothèque nationale de France
Signatura současného vlastníkaVM FONDS 112 BRD, NLA - 345
Signatura v IBMNev 1980-02-11
Obsah a fyzický popis
Stručný obsahGeorges Neveux navazuje na svůj dopis z 28. ledna 1980 (BarH 1980-01-28) a nadšeně reaguje na analýzu opery Juliette od Bohuslava Martinů provedenou Henrym Barraudem.
Diplomatický přepis dopisu

Cher H. B.

J’ai écouté hier votre 3ième émission sur Julietta.

J’ai lu – et même relu – le texte que vous m’avez envoyé, de vos 3 émissions.

Inutile de vous parler de mon émotion. Vous la devinez.

Mais je voudrais vous écrire une vraie lettre.

Je n’ai pas le temps aujourd’hui.

Elle mérite d‘être faits sur le plan qui convient et de venir des profondeurs.

L’opéra de Martinu est une merveille dans l’ordre de l’émotion pudiquement

exprimée et dans le domaine du rêve.

Ma pièce a été le grain qui a germé dans l’esprit de Martinu.

Mais l’opéra dépasse de beaucoup la pièce, tout en la continuant.

Il y a des choses que la musique seule peut exprimer.

Votre analyse de l’opéra est une marveille de finesse,

d’intuition et de claret.

Je dois en dire autant de votre analyse de ma pièce.

Vous avez [promené?] votre [auteurs?] dans des coins d’ombre que je [descents?] mal.

Comme Berlioz vous êtes un … écrivain sur la musique – et ses environs.

D’ailleurs il y a des harmoniques entre vous et l’auteur de la Damnation de Faust.

Je suis content d’apprendre que vous avez écrit un opera d’aprés Tête d’Or.

Cette pièce – ou plutôt ce poème à plusieur voix –

est admirable et corresponde exactement à votre universe.

Mais je vous écrirait mieux ces jours-ci.

Amitié

G. N.


Celkový počet listů1
Počet popsaných stránek2
FixaceRukopis
Digitalizace
Kvalita digitalizaceProfi
Digitalizováno v instituciBibliothèque nationale de France
Datum digitalizace03/2024

Náhled k dispozici pouze prezenčně v Institutu.

Osoba jako předmět
Skladba jako předmět
« předchozí
ID 9800 (záznam 1 / 0)
další »