| Stručný obsah | Lucie Rosen posílá Charlotte Martinů partituru [FANTAZIE PRO TEREMIN, H 301], která je jejím milovaným pokladem. Je ráda, že se na ni obrátila, nevěděla, kam má ChM napsat, když dostala onu bolestnou zprávu. Měla k Bohuslavu Martinů velkou náklonnost a obdivovala jeho genialitu. Měla několik nápadů, které s ním chtěla prodiskutovat, ale má za to, že poslední roky strávili v Evropě. LR bude ráda, pokud bude ChM mít čas ji navštívit nebo zavolat, jen má v době psaní dopisu dosud nedoléčenou bronchitidu. |
| Přepis dopisu | Dear Mme Martinu:
Voici la partition que est mon trésor aimé. Je suis contente que vous me le demandiez, et en vérité je ne savais ou vou écrire quand j’ai recu les douloureuses nouvelles. J’avais une grande affection, avec admiration pour le génie de votre mari. J’avais quelques idées pour consulter avec lui, mais dans ces dernières années, je vous imaginais en Europe. Je suis sure que la vie Européenne, surtout en France, serait plus agréable et même guérissant pour lui.
Si vous avez le temps pour me voir, ou me téléphoner, je serais heureuse: mais j’avais une mauvaise bronchite, pas encore guerie le jour je vous répondais.
Vous souhaitant, avec tout coeur, un bon voyage et laissez-moi toujours votre addresse,
Votre
Lucie Rosen
|