| Content | Lucie Rosen sends Charlotte Martinů the score [of FANTASY FOR THEREMIN, H 301], which is her beloved treasure. She is glad that she turned to her, she did not know where to write to ChM when she received that painful news. She had great affection for Bohuslav Martinů and admired his genius. She had several ideas that she wanted to discuss with him, but she believes that they spent the last years in Europe. LR will be happy if ChM has time to visit her or call her, but at the time of writing she still has untreated bronchitis. |
| Transcription of the letter | Dear Mme Martinu:
Voici la partition que est mon trésor aimé. Je suis contente que vous me le demandiez, et en vérité je ne savais ou vou écrire quand j’ai recu les douloureuses nouvelles. J’avais une grande affection, avec admiration pour le génie de votre mari. J’avais quelques idées pour consulter avec lui, mais dans ces dernières années, je vous imaginais en Europe. Je suis sure que la vie Européenne, surtout en France, serait plus agréable et même guérissant pour lui.
Si vous avez le temps pour me voir, ou me téléphoner, je serais heureuse: mais j’avais une mauvaise bronchite, pas encore guerie le jour je vous répondais.
Vous souhaitant, avec tout coeur, un bon voyage et laissez-moi toujours votre addresse,
Votre
Lucie Rosen
|