Základní informace
Typ dokumentu Dopis
OdesílatelPechold, Zdeněk
Odesílatel (korporace)Dilia – Divadelní a literární agentura
Lokace odesláníPraha
Datum odeslání26.03.1968
PříjemceMartinů, Charlotte
Příjemce (korporace)
Lokace přijetíVieux-Moulin
JazykFrancouzština
Původ, datum získáníKopie z archivu NBM 5/2011, Praha (složka Dilia '59-'99)
Vlastník prameneNadace Bohuslava Martinů
Signatura v IBMDLA 1968-03-26
Obsah a fyzický popis
Stručný obsahZdeněk Pechold se vrací k jednání ze dne 15.3.1968, které se týkalo smlouvy o zfilmování JULIETTE. Je třeba, aby se Charlotte Martinů rozhodla ohledně výplat překladatelům. Dne 14.6.1967 se dohodli, že oba překladatelé mají nárok jednak na honorář ve výši 3 000 Kč, jednak na autorská práva (1 % z výnosů z každého provedení/vysílání, kde bude jejich překladu využito). ChM se rozhodla, že sama zaplatí každému překladateli 2 000 franků – asi myslela, že tím se celá záležitost vyřeší. Dilia proto nabízí, že by jí mohla tyto náklady zčásti uhradit výplatou z honoráře, který náleží Dilii za vysílání filmu francouzskou televizí. Na výše zmíněné 3 000 Kč by tím pádem překladatelé neměli nárok.
Celkový počet listů1
Počet popsaných stránek1
PoznámkaHlavičkový papír Dilia
FixaceStrojopis, rukopisný podpis
Vpisky, přípisyRukou Charlotte Martinů datum odpovědi 6.4.1968
Osoba jako předmět
Lovreglio, Eleuterio
Wurmová, Anna Marie
Skladba jako předmět
Juliette (Snář) [auth.], H 253
« předchozí
ID 8953 (záznam 1 / 0)
další »