General information
Type of the document Letter
SenderPechold, Zdeněk
Sender (corporation)Dilia – Divadelní a literární agentura
Sender‘s locationPrague
Send date26.03.1968
RecipientMartinů, Charlotte
Recipient (corporation)
Recipient‘s locationVieux-Moulin
LanguageFrench
AcquiredCopy from NBM Archive 5/2011, Prague (folder Dilia '59-'99)
Owner of the sourceNadace Bohuslava Martinů
Call number at IBMDLA 1968-03-26
Content and physical description
ContentZdeněk Pechold returns to the meeting of 15.3.1968 concerning the contract for the filming of JULIETTE. It is necessary for Charlotte Martinů to make a decision regarding the payments to the translators. On 14.6.1967, it was agreed that both translators were entitled to a fee of 3,000 CZK, and a royalty (1% of the proceeds of each performance/broadcast where their translation was used). ChM decided to pay each translator 2,000 francs herself - she probably thought that would settle the matter. Dilia therefore offered to partially reimburse her for these costs by paying her out of the royalties due to Dilia for the film's broadcast by French TV. The translators would thus not be entitled to the CZK 3 000 mentioned above.
Total number of leaves1
Number of pages bearing text1
NoteLetterhead of Dilia
FixationTypescript, handwritten signature
MarkingsA hand note by Charlotte Martinů stating response date 6.4.1968
Digitisation The document is not digitized. Hard copy available in Bohuslav Martinů Institute library.
Person as subject
Lovreglio, Eleuterio
Wurmová, Anna Marie
Composition as subject
Juliette (The Key to Dreams), H 253
« previous
ID 8953 (entry 1 / 0)
next »