Vojtěch Strnad žádá Boosey & Hawkes o poskytnutí přehledu podmínek a cen týkajících se uvedených skladeb Strausse, Stravinského a MIRANDOLINY i VESELOHRY NA MOSTĚ Bohuslava Martinů. Co se týče VESELOHRY, od BM mají informaci, že smlouva BH neřeší česká práva. Ptá se, zda jsou provozovací materiály k dispozici nebo kdy budou připraveny. V dopise z 3.7.[1956] nabídli BH následující podmínky pro provozování ŽENITBY: 10 % poplatek z příjmů, pokud je dílo provozováno samostatně, a 7 %, pokud je dáváno společně s dalším. Dilia se chce co nejdříve domluvit na poplatcích za překlad.

Show AI translation

Vojtěch Strnad asks Boosey & Hawkes to provide an overview of the terms and prices for the above works by Strauss, Stravinsky and MIRANDOLINA as well as VESELOHRY ON THE BRIDGE by Bohuslav Martinů. Regarding VESELOHRY, they have information from BM that the BH contract does not address Czech rights. He asks if the operating materials are available or when they will be ready. In a letter dated 3 July [1956], BH offered the following conditions for the operation of ZENITBA: a 10% fee on the income if the work is operated alone, and 7% if it is given together with another. Dilia wants to agree on the translation fees as soon as possible.

Show original