Writings | Sources database of B. Martinu Institute

General information

Sender

Recipient

Sender (corporation)

Recipient (corporation)

Sender‘s location

Recipient‘s location

Posting date (from) Posting date (to)

Posting date Quality of digitisation

BMI call number Former call number

Owner‘s call number

Language Type of the document

Owner (os.)

Owner (korp.)

Former owner (os.)

Former owner (korp.)

Subject

Person as subject

Corporation as subject

Composition as subject

Location as subject

General information

Type of the document	Letter
Sender	Martinů, Bohuslav
Sender (corporation)
Sender‘s location	Paris
Send date	27.06.1933
Recipient	Ghéon, Henri
Recipient (corporation)
Recipient‘s location	Paris
Note on Recipient‘s location	[Paris]
Language	French
Acquired	Copy from the Bibliothèque nationale de France, Paris, 05/2022.
Owner of the source	Bibliothèque nationale de France
Owner‘s call number	NAF 28142: box 67
Call number at IBM	GheH 1933-06-27

Content and physical description

Content	This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below. Bohuslav Martinů posílá Henrimu Ghéonovi plán k MARIKEN. To, co je napsáno tužkou, lze změnit podle dramatu, ke kterému ale BM nezná dostatek detailů. Čísla po stranách jsou přibližná čísla kompletů (po 4 řádcích), ale to je samozřejmě věc pouze jejich uvážení. BM chce vytvořit představení bez zbytečných věcí. Zajímá ho názor HG a chce mu věci dovysvětlit osobně. Byl by rád, kdyby HG byl ochotný přijít na návštěvu, BM doma bývá mezi polednem a třetí hodinou odpolední, ale rád se přizpůsobí. Show AI translation Bohuslav Martinů sends Henri Ghéon a plan for MARIKEN. What is written in pencil can be changed according to the drama, but BM does not know enough details. The numbers on the sides are approximate numbers of sets (4 lines each), but this is of course a matter for their discretion only. BM wants to create a performance without unnecessary things. He is interested in HG's opinion and wants to explain things to him personally. He would like HG to be willing to visit, BM is usually home between noon and 3pm, but will be happy to accommodate. Show original
Transcription of the letter	Petite Marie de Nimegue/ Plan 27/6. 1933. Cher Monsieur, Je vous envoie le plan de Mariken. Tous ce qu’il y a ecrit par le crayon peut être changé, après le drama, que je ne connait pas assez en detail. Les chiffres à côtè est nombre aproximatif des complets ( par 4 lignes ). Tous cela c’est evidement la question de notre arrangement. T le que je veux c’est donner un spectacle depouillé des choses unitiles. Je suis curieux de connaître vontre opinion et sûrtout je voudrais encore moi-même vous expliquer beaucoup des choses. Si cela vous ne derangerais pas trop de venir un jour chez moi, je serai bien content. Je suis à la maison chaque jour entre midi et trois heures, mais je m’arrangerai selon vos dispositions. Veuillez agréer, Monsieur, mes salutations le plus distinguées. B. Martinů 172. rue de Vanves. Paris 14
Total number of leaves	1
Number of pages bearing text	1
Note	In the top right corner a note by H. Ghéon. Mentioned plan of the play is not attached to this copy of the letter (lost?).
Fixation	Handwriting
Markings	Henri Ghéon, handwriting

Digitisation

Quality of digitisation	Professional
Digitized at	Bibliothèque nationale de France, Paris
Date of digitisation	05/2022

Preview only available at the Institute.

Composition as subject

Mariken of Nimègue, H 236/2 I

« previous

ID 8829 (entry 1 / 0)