| Stručný obsah | Bohuslav Martinů posílá Henrimu Ghéonovi plán k MARIKEN. To, co je napsáno tužkou, lze změnit podle dramatu, ke kterému ale BM nezná dostatek detailů. Čísla po stranách jsou přibližná čísla kompletů (po 4 řádcích), ale to je samozřejmě věc pouze jejich uvážení. BM chce vytvořit představení bez zbytečných věcí. Zajímá ho názor HG a chce mu věci dovysvětlit osobně. Byl by rád, kdyby HG byl ochotný přijít na návštěvu, BM doma bývá mezi polednem a třetí hodinou odpolední, ale rád se přizpůsobí. |
| Přepis dopisu | Petite Marie de Nimegue/ Plan
27/6. 1933.
Cher Monsieur,
Je vous envoie le plan de Mariken. Tous ce qu’il y a ecrit par le crayon peut être changé, après le drama, que je ne connait pas assez en detail. Les chiffres à côtè est nombre aproximatif des complets ( par 4 lignes ). Tous cela c’est evidement la question de notre arrangement. T le que je veux c’est donner un spectacle depouillé des choses unitiles. Je suis curieux de connaître vontre opinion et sûrtout je voudrais encore moi-même vous expliquer beaucoup des choses. Si cela vous ne derangerais pas trop de venir un jour chez moi, je serai bien content. Je suis à la maison chaque jour entre midi et trois heures, mais je m’arrangerai selon vos dispositions.
Veuillez agréer, Monsieur, mes salutations le plus distinguées.
B. Martinů
172. rue de Vanves.
Paris 14
|