This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Petr Zenkl píše Vladimíru Vaňkovi o fungování Rady svobodného Československa. Kromě jiného se vyslovuje k věci Bohuslava Martinů, na něhož je rozdělení názorů. Litují, že se k exilu nehlásí, ba někteří tvrdí, že je na opačné straně a dokládají to citacemi z komunistického tisku, kde se o BM píše příznivě. PZ cituje z článku v Práci z 25.4.1956, kde je také citován dopis BM: "Vše, co se děje u nás, i když je to stavba silnic, mě zajímá nesmírně. Já sám se připojuji k vaší práci, byť ve zcela jiném oboru, třeba ve vzdáleném prostředí..." [vytrženo z kontextu, viz dopis NVP 1948-11-03]. PZ prosí VV, aby se ujal případu BM a může-li, aby ho získal do jejich řad, to by byla veliká zásluha, o to větší, když o něm režim tak hezky píše. VV má také navrhnout, co by mohli pro BM udělat oni.
Show AI translation
Petr Zenkl writes to Vladimír Vaněk about the functioning of the Council of Free Czechoslovakia. Among other things, he comments on the matter of Bohuslav Martinů, on whom there is a division of opinion. They regret that he does not declare himself an exile, indeed some claim that he is on the opposite side, and prove this with quotations from the communist press, where he writes favourably about BM. PZ quotes from an article in Praca of 25.4.1956, where BM's letter is also quoted: 'Everything that is happening in our country, even if it is the building of roads, interests me immensely. I myself join in your work, albeit in a completely different field, perhaps in a remote environment..." [taken out of context, see letter to NRC 1948-11-03]. PZ begs the VC to take up BM's case and if he can, to win him over to their ranks, that would be a great merit, all the more so when the regime writes so nicely about him. VV is also to suggest what they could do for BM.
Show original