| Content | Charlotte Martinů got René Le Roy’s business card from the publishing house Eschig. She apologises that she cannot answer his query about WIND QUINTET, H 187, but her friend is leaving for Prague soon and he will do the necessary research. She mentions compositions SONATA FOR FLUTE, VIOLIN AND PIANO, H 254, PROMENADES FOR FLUTE, VIOLIN AND HARPSICHORD (or piano), H 274, and CONCERTO FOR FLUTE, VIOLIN AND ORCHESTRA, H 252, all three published by Bärenreiter-Verlag in Kassel. ChM has one piece with her, MADRIGAL-SONATA FOR FLUTE, VIOLIN AND PIANO, H 291, and can send RLR one copy; it was published by Associated Music Publishers in New York. She thank RLR for not forgetting Martinů's music and hopes to have the pleasure of seeing him again one day.
|
| Transcription of the letter | Vieux-Moulin. Oise, le 12 Décembre 1961
Cher Monsieur Le Roy.
La maison Eschig, m’a remis votre carte de visite. Je suis désolée, de me pas pouvoir vous répondre d’une maniére affirmative, au sujet de quintette a vent, mais je ne desepére pas de le trouver a Prague, justement un ami part bientot, il va faire les recherches néccesaire, des que j’aurai des nouvelles. Je vous les ferai savoir.
Je pense que vous etes au courant qu’il existe, une sonate flûte, violon et piano aussi. Les Promenades, flûte, violon, clavecin, ou piano, cela je vous le signale particuliérement, concerto flûte et violon. et orchestre. ces 3 oeuvres éditées chez
Bärenreiter-Verlag.
Heinrich-Schütz Allée 29–37.
Kassel – Wilhelmshöhe
Allemagne.
J’ai ici, une oeuvre. Madrigal-sonata, flûte, violo et piano, si vous le désirez. Je peux vous envoyer un exemplaire, c’est edité chez Associeted Music Publishers à New-York.
Je vous remercie, de ne pas oubliez la musique de Martinů. J’espére avoir la plaisir de vous revoir un jour. En attendant, je vous adresse l’espression de mon bon et ammical souvenir.
Charlotte Martinů.
à Vieux-Moulin Oise
|