Dopis od Marie Martinů udělal Miloši Šafránkovi velikou radost. Rád by Bohuslavovi Martinů poradil ohledně textu [pro plánovanou kantátu na objednávku Haghe Sanghers], možná sám MŠ něco sestaví. Je rád, že si na něj BM vzpomněl. MŠ je nyní vázán na Prahu, kde pracuje na anglické knize o Janáčkovi a také na dvou katalozích. 3. září přednáší v Divadle hudby. Ještě neví, kdy bude mít cestu do Poličky, snad někdy během září, určitě se ale zastaví. Germaine [Leroux] je od 15.7. v Jižní Americe, pomalu se ale již bude vracet do Paříže. GL bude hrát v této sezoně 2. KLAVÍRNÍ KONCERT BM ve Velkém divadle v Düsseldorfu pod vedením [Eugenia] Szenkara. MŠ se zajímá, kde nyní BM pobývá, jakého obsazení je HYMNUS KE SV. JAKUBU a kdy jej složil. Operu na Goldoniho text [MIRANDOLINU] BM již jistě dokončil, co tedy nyní chystá nového?

Show AI translation

The letter from Marie Martinů made Miloš Šafránek very happy. He would like to advise Bohuslav Martinů on the text [for the planned cantata commissioned by Haghe Sanghers], perhaps MŠ himself will compose something. He is glad that BM remembered him. MS is now tied up in Prague, where he is working on an English book on Janáček and also on two catalogues. On 3 September he will give a lecture at the Music Theatre. He doesn't know yet when he will be making his way to Polička, perhaps sometime in September, but he will definitely be stopping by. Germaine [Leroux] has been in South America since 15 July, but will be returning slowly to Paris. GL will be playing the 2nd BM Piano Concert at the Grand Theatre in Düsseldorf this season under the direction of [Eugenio] Szenkar. MŠ is interested to know where BM is now staying, what is the cast of HYMNUS KE SV. James and when he composed it. BM has certainly already completed the opera on Goldoni's text [MIRANDOLINA], so what is he planning now?

Show original