Bohuslav Martinů píše Vladimíru Vaňkovi, že komedii [VESELOHRU NA MOSTĚ] z rozhlasu také trochu slyšeli. Zpívali báječně, zvláště Popelka. Má radost, že přišlo jaro a může se procházet po lesích už bez těžkého svrchníku. Dokončil další skladbu na báseň [Miloslava] Bureše, čímž se končí cyklus z Vysočiny [MIKEŠ Z HOR]. Mimo to zplodil i takovou vidinu pro šest nástrojů mezi nimiž je i harfa [KOMORNÍ HUDBA č. 1] určenou pro festival někde u ďábla v Braunschweigu, kam ho pozvali na listopad. BM teď hledá další syžet, kde by využil zbývající energii. Koncem měsíce odjedou opět do Nice, patrně na starou adresu 17 bis Bould Most Boron. Do té doby BM ještě napíše. [Janu M.] Kolárovi vyšel román, je velmi dobrý, v novinách psali, že dostal nabídku z Hollywoodu, nyní je v Paříži. BM na VV myslí, jak je v shonu stavebních prací [Vaněk se zřejmě podílel na přípravě stavby nové budovy švédské ambasády v Římě].

Show AI translation

Bohuslav Martinů writes to Vladimír Vaňek that they have also heard the comedy [VESELOHRU NA MOSTĚ] on the radio. They sang wonderfully, especially Cinderella. He is happy that spring has come and he can walk in the woods without a heavy overcoat. He has finished another piece on a poem by [Miloslav] Bures, thus ending the cycle from the Highlands [MIKE FROM THE MOUNTAINS]. Besides that, he also produced a vision for six instruments, among which is a harp [CHAMBER MUSIC No. 1] intended for a festival somewhere near the devil in Braunschweig, where he was invited for November. BM is now looking for another plot to use his remaining energy. At the end of the month they will go to Nice again, presumably to the old address 17 bis Bould Most Boron. BM will write more before then. [to Jan M.] Kolar has a novel out, it's very good, the newspapers said he had an offer from Hollywood, and now he's in Paris. BM thinks of VV as he is in the hustle and bustle of construction work [Vanek was apparently involved in the preparation of the new Swedish Embassy building in Rome].

Show original