Pierre Fournier posílá do nakladatelství korektury prstokladů a tahů v partu sólového violoncella pro Martinů KONCERT [PRO VIOLONCELLO A ORCH. č. 1, H 196 III]. Vzhledem k důležitosti změn prosí PF, aby mu po zanesení změn zaslali ještě jednu korekturu pro kontrolu před tiskem. Mohli by ji poslat rychle? 5.10.: PF se právě viděl s Bohuslavem Martinů, který projíždí přes Paříž do New Yorku. BM je velmi spokojený s úpravami PF v cellovém partu a požádal PF, aby v nakladatelství požádal, aby korektury klavírního výtahu a orchestrálních partů zaslali jemu, Bohuslavu Martinů, do New Yorku. PF dále žádá, aby mu nakladatel poslal kompletní materiál kromě partitury, kterou už má, do Paříže (žádá 6 partů prvních houslí, 5 partů druhých houslí, 4 party viol, 4 party violoncell, 2 party kontrabasů a kompletní dechy). PF bude hrát tuto novou verzi poprvé v Lausanne 5. 12. s komorním orchestrem.

Show AI translation

Pierre Fournier sends to the publishers corrections of the fingering and strokes in the solo cello part for Martinů's CONCERT [PRO VIOLONCELLO AND ORCH. no. 1, H 196 III]. Because of the importance of the changes, PF asks that after the changes have been entered, one more proofread be sent to him for checking before printing. Could they send it quickly? 5.10.: PF has just seen Bohuslav Martinů, who is passing through Paris to New York. BM is very happy with PF's edits to the cello part and has asked PF to ask the publishers to send proofs of the piano lift and orchestral parts to him, Bohuslav Martinů, in New York. PF also asks that the publisher send him the complete material, in addition to the score he already has, to Paris (he asks for 6 first violin parts, 5 second violin parts, 4 viola parts, 4 cello parts, 2 double bass parts and complete winds). PF will play this new version for the first time in Lausanne on 5/12 with a chamber orchestra.

Show original