Základní informace
Typ dokumentu Dopis
Odesílatel
Odesílatel (korporace)Schott Music GmbH & Co.
Lokace odesláníMohuč
Datum odeslání03.11.1955
PříjemceFournier, Pierre
Příjemce (korporace)
Lokace přijetí
JazykFrancouzština
Původ, datum získáníkopie z archivu Schott, Mohuč, 2021
Předchozí vlastník
Současný vlastníkSchott Music, Mohuč
Signatura současného vlastníka
Signatura v IBMSM 1955-11-03a
Obsah a fyzický popis
Stručný obsahZe Schott Music potvrzují přijetí dopisů ze 4. a 13. října, které obdrželi v nepřítomnosti pana Willyho Streckera, který je v současné době v Americe. Korektury klavírní partitury Koncertu [jedná se o KONCERT PRO VIOLONCELLO A ORCHESTR Č. 1, H 196 III] byly zaslány panu Martinů do Paříže. Zatím je nevrátil. Stejnou poštou zasílají Pierru Fournierovi dvě korektury violoncellového partu, žádají o vysvětlení uvedeného znaku, který jim dosud není známý.
Diplomatický přepis dopisu

Mayence, le 3 Novembre 1955 / Sohm

 

Cher Monsieur FOURNIER,

 

Nous avons l’honneur de vous accuser recéption/

de vos deux lettres en date des 4 et 13 Octobre, que/

nous avons recu en absence de Monsieur Willy STRECKER,/

qui se trouve actuellement en Amérique./

 

Los épreuves de la partition de piano du Concerto/

de MARTINU ont déjà été expédiées à Monsieur MARTINU/

à PARIS, lorsque votre lettre est arrivée avec l’in-/

dication d’envoyer celles-ci à NEW YORK. Jusqu’à ce/

jour ces épreuves ne nous ont pas été retournées par/

le compositeur./

 

Par ce même courrier nous vous envoyons deux/

épreuves de la partie de violoncello. D’autre part/

nous vous prions de bien vouloir nous indiquer la/

signification du renvoi suivant: [caractère écrit à la main], qui nous/

est inconnu. Veuillez nous indiquer comment ce renvoi/

devra être imprimé par nous. Dès que nous aurons une/

résponse de Monsieur MARTINU, nous lui enverrons un/

exeplaire de la partie de violoncello, arrangée/

par vous par express./

 

Veuillez agréer, cher Monsieur FOURNIER, l’ex-/

pression de nos sentiments les meilleurs.

 

Celkový počet listů1
Počet popsaných stránek1
Poznámka
Fixacestrojopis
Dopis

Náhled k dispozici pouze prezenčně v Institutu.

Digitalizace
Kvalita digitalizaceProfi
Digitalizováno v instituciSchott Music GmbH & Co.
Datum digitalizace7/2021
Poznámka k digitalizaci
Lokace jako předmět
New York, NY
Paříž
Osoba jako předmět
Skladba jako předmět
« předchozí
ID 8250 (záznam 1 / 0)
další »