Jindřich Honzl děkuje za dopisy ze dne 6. a 20. ledna 1946. Balíčky zatím nedorazily, podle zpráv od známých se zásilky z USA ztrácejí pravidelně. Od začátku války často myslel na Bohuslava Martinů, scházeli se s jeho neúnavným propagátorem [Karlem Šebánkem], který za války prodával hudebniny v Orbisu na Václavském náměstí. JH popisuje pocity beznaděje a chápe Stalingrad jako zásadní obrat ve válce. Po květnu 1945 JH doporučoval nové operní zprávě ND věci BM, Krombholz i Jeremiáš mu řekli, že chtějí dávat Martinů, ale nevědí co. Hába mu v opeře 5. května říkal, že v jejich generálním programu oznámili HRY O MARIÍCH, i dirigent Kašlík na to měl chuť, ale nevědí, jestli se k tomu dostanou. Komorní skladby BM se dávaly v předchozím roce, letos měla úspěch II. SYMFONIE. Schovávanou BM pošle, ale s volbou námětu by nesouhlasil.

Show AI translation

Jindřich Honzl thanks for his letters of 6 and 20 January 1946. The parcels have not yet arrived, according to reports from friends, parcels from the USA are lost regularly. From the beginning of the war he often thought of Bohuslav Martinů, he met with his tireless promoter [Karel Šebánek], who sold music at Orbis on Wenceslas Square during the war. JH describes feelings of despair and sees Stalingrad as a major turning point in the war. After May 1945, JH recommended BM's stuff to the new ND opera report; both Krombholz and Jeremias told him they wanted to give Martinů, but didn't know what. Hába told him at the opera on 5 May that in their general programme they had announced PLAYS ABOUT MARY, even conductor Kašlík was keen on it, but they didn't know if they would get round to it. BM chamber works were given in the previous year, this year II. BM will send the Hidden, but he would not agree with the choice of subject.

Show original