This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Jindřich Honzl odpovídá na oba dopisy Bohuslava Martinů [ze dne 9. 5. 1936]. Telefonoval po zastupitelstvích kvůli JULII a Hořejšího překlad našel u Perlíka (zast. Universum), může jej poslat BM pod podmínkou, že jejich jediný exemplář na [za] dva měsíce vrátí. JULIE může být pro BM zajímavým tématem, JH se jen bojí, zda nebude příliš subtilní pro takové zpěvní zpracování. Brožura o případu JH byla ND nemilá. JH myslí, že řediteli Zítkovi vemluvil TŘI HRY O MARIÍCH a doufá, že je dá na repertoár. Když by BM něco potřeboval ohledně JULIE, má mu napsat.
Show AI translation
Jindřich Honzl replies to both letters of Bohuslav Martinů [dated 9 May 1936]. He telephoned the representations for JULIA and found Hořejší's translation at Perlík's (represented by Universum); he can send it to BM on condition that he returns their only copy in [two] months. JULIE may be an interesting subject for BM, JH is only afraid of being too subtle for such a sing-song treatment. The brochure on the JH case was unkind to ND. JH thinks he has talked THREE PLAYS ABOUT MARY to Director Zitko and hopes to put them in repertoire. If BM needs anything about JULIE, he should write to him.
Show original