This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Bohuslav Martinů píše Jindřichu Honzlovi, že dostal od Závady text k MARIKEN, který je moc hezký, ale musí celou věc předělat na český text. BM našel ještě jeden krásný mirakl, který by rád uvedl spolu s MARIKEN. JH žádá, aby se informoval u některého ze znalců, zda by bylo možné vzhledem k ději ukázat na scéně také pána Boha. Ještě by chtěl požádat Závadu o text, tentokrát by měl úplnou volnost – nejednalo by se o překlad, ale o originál. Vše má být hotovo do prázdnin, aby mohl dělat disposice s divadlem a s Talichem.
Show AI translation
Bohuslav Martinů writes to Jindřich Honzl that he has received from Závada the text for MARIKEN, which is very nice, but he has to rework the whole thing into a Czech text. BM has found another beautiful miracle which he would like to perform together with MARIKEN. JH asks to check with one of the experts if it would be possible to show the lord of God on stage as well, given the plot. He would still like to ask Glitch for the text, this time he would have complete freedom - it would not be a translation but the original. Everything should be ready by the holidays so that he could make dispositions with the theatre and with Talich.
Show original