Paris 3./4 1938.

Drazí,

tak už jsme zase zpět v Paříži, dobře jsme dojeli, cesta byla klidná a zde je vŝechno při starém.[1] V Praze jsem ještě udělal dost práce a hlavně jsem si obchodil ty co mají vliv na místo na konservatoři a začneme to připravovat už od těď.[2] Jak to vypadá tak bych asi ještě příští rok zůstal zde a mezi tím už by se to připravovalo a pak po prázdninách bych se asi vrátil do Prahy. Záleží to mnoho jak půjde V. Novák[3] do pense a to bude asi příŝtí rok a vŝechno bude připraveno, hlavně na ministerstvu. Ohledně Fanouše[4] jsem mluvil s p. Ŝ.[5] a slíbil mi že se na to zeptá, ale moc řečí s ním nebylo, oni mají teď na zahraničí plné ruce práce[6] a tak ani neměl moc zájmu, mluvil jsem s ním asi čtvrt hodiny ale dopíšu mu. C. Novotného[7] jsem neviděl, tam jsou také nějaké změny, Wirth[8] jde asi do pense, tak nebyl k nalezení, nechal jsem mu jen vzkaz. Byli jsme jeŝtě ve čtvrtek na Juliettě[9] a bylo to jeŝtě krásnější než o premieře[10] a úspěch byl velký. Talich[11] říkal že to teď nebude přímo vnucovat ale že to asi za dva roky vezme znovu, chce dělat znovu Ŝpalíček,[12] říkal že rozhodně musím do Prahy. Věnoval jsem mu partituru a měl velkou radost.[13]

Jak pak Vy jste dojeli, doufám že dobře.[14] Počasí se pokazilo a jeŝtě musíme topit, je dost chladno. Kdybychom byli zůstali v Praze tak jsme mohli ještě čtrnáct dní chodit jen po návŝtěvách, všichni nás zvali. Jestli se ta situace uklidní[15] tak možná že bychom přece jenom přijeli na ten slet a podívali se o prázdninách na pár dní domu.[16] Doufejme že se to trochu nějak spraví, zde z toho mají strach jak to vŝechno dopadne.[17] Je tu draho a ceny stále stoupají. Napiŝte co je u Vás nového a jak jste to domluvili s p. Ŝmídem, pozdravujte je od nás a pište brzo.  

Srdečně Váš

B. Martinů