| Stručný obsah | Jaromír Š[paček] píše Charlottě Martinů se zpožděním. Jménem "Niny" [Anny Špačkové?] děkuje za [lék] Adelphane, který přišel včera doporučeně bez nutnosti dalšího souhlasu od [českého] zdravotního střediska.
Dopis od ChM jim přišel asi před deseti dny. JŠ okamžitě volal do Dilie s dotazem, zda dopis od ChM dostali. Zdeňka Pecholda [„Docteur P.“], respektive jeho sekretářku zastihl až v úterý a dozvěděl se, že dopis v pořádku došel. JŠ požádal Pecholda, aby se postaral o smlouvu s pražskou [Československou] televizí. Nemají žádný problém se vzdát G. L. [míněn zřejmě Miloš Šafránek a jeho překlad JULIETTY, viz ŠpaJ 1967-09-28] JŠ se domnívá, že [Šafránkovi?] vydláždil cestu Georges [Neveux] – právě on ho doprovázel v Dilii při vyhledávání francouzského textu JULIETTY. ChM by měla příležitostně upozornit GN, že si nepřeje, aby se [MŠ] na záležitosti jakkoli podílel.
V pondělí 31. [10.] jeli JŠ s [AŠ] do Mořiny položit květiny na hroby. Jednu noc strávili ve své chatě. JŠ popisuje podrobnosti a komentuje počasí.
Je smutné, že se ChM musí starat o svou tetu [Angèle Quennehen], a její děti se o ni nezajímají. ChM by si měla dávat pozor na průdušky a nepřetěžovat se. JŠ je na tom podobně.
Pisatel volal „Père Zaza“ [?] a přál mu k 76. narozeninám. Je stále v Praze, ale opravy jeho bytu ještě nejsou hotové. Pravděpodobně nepojede do Řecka, jsou tam komplikace spojené s nástupem nového politického režimu. Možná pojede do Paříže.
JŠ předal "Aničce" [Anně Špačkové?] přiložený dopis. Ta ještě nemá hotovou podlahu, ale už má skla v oknech.
Dlouho nic neví o K. S. [Karlu Šebánkovi?]. Pracuje na bibliografii starých českých skladatelů. JŠ mu zavolá a poprosí ho o připomenutí [u Supraphonu] ve věci knihy [ChM] Můj život s Bohuslavem Martinů. Řekl jim, že ChM ho požádala o nové zprávy ohledně svého rukopisu. Oni mu slíbili, že se obrátí na Artii, která by měla vydat francouzskou verzi. [KŠ] pravděpodobně zná člověka, s nímž JŠ jednal, a mohl by prosbu podpořit. Je třeba se opakovaně připomínat.
Zavolá také člověku, který je zodpovědný za šíření českých desek ve Francii, a informuje ho o Marcu Pincherlem.
Brzy navštíví Zdeňka Pecholda. Předá mu první dopis od ChM a požádá ho o urychlené sepsání smlouvy. Má v tom zmatku alespoň radost, že obstojně vyjádřil Charlottino mínění. Prodiskutuje se ZP také zvýšení odměny Eleuthèru Lovregliovi. Pokud by se vyplácela v korunách, pravděpodobně s tím nebudou potíže.
JŠ lituje, že má ChM starosti se svou tetou Angèle Quennehen a s paní Colette. Snad se vše spraví.
|