Základní informace
Typ korespondence Dopis
OdesílatelŠpaček, Jaromír
Odesílatel (korporace)
Lokace odesláníPraha
Datum odeslání07.11.1967
PříjemceMartinů, Charlotte
Příjemce (korporace)
Lokace přijetí
Poznámka k lokaci přijetí[?]
JazykFrancouzština
Jazyk 2Angličtina
Původ, datum získáníkopie z archivu NBM, složka Dilia ('59-'99)
Předchozí vlastník
Současný vlastníkNadace Bohuslava Martinů, Praha
Signatura současného vlastníka
Signatura v IBMŠpaJ 1967-11-07
Obsah a fyzický popis
Stručný obsahJaromír Š[paček] píše Charlottě Martinů se zpožděním. Jménem "Niny" [Anny Špačkové?] děkuje za [lék] Adelphane, který přišel včera doporučeně bez nutnosti dalšího souhlasu od [českého] zdravotního střediska. Dopis od ChM jim přišel asi před deseti dny. JŠ okamžitě volal do Dilie s dotazem, zda dopis od ChM dostali. Zdeňka Pecholda [„Docteur P.“], respektive jeho sekretářku zastihl až v úterý a dozvěděl se, že dopis v pořádku došel. JŠ požádal Pecholda, aby se postaral o smlouvu s pražskou [Československou] televizí. Nemají žádný problém se vzdát G. L. [míněn zřejmě Miloš Šafránek a jeho překlad JULIETTY, viz ŠpaJ 1967-09-28] JŠ se domnívá, že [Šafránkovi?] vydláždil cestu Georges [Neveux] – právě on ho doprovázel v Dilii při vyhledávání francouzského textu JULIETTY. ChM by měla příležitostně upozornit GN, že si nepřeje, aby se [MŠ] na záležitosti jakkoli podílel. V pondělí 31. [10.] jeli JŠ s [AŠ] do Mořiny položit květiny na hroby. Jednu noc strávili ve své chatě. JŠ popisuje podrobnosti a komentuje počasí. Je smutné, že se ChM musí starat o svou tetu [Angèle Quennehen], a její děti se o ni nezajímají. ChM by si měla dávat pozor na průdušky a nepřetěžovat se. JŠ je na tom podobně. Pisatel volal „Père Zaza“ [?] a přál mu k 76. narozeninám. Je stále v Praze, ale opravy jeho bytu ještě nejsou hotové. Pravděpodobně nepojede do Řecka, jsou tam komplikace spojené s nástupem nového politického režimu. Možná pojede do Paříže. JŠ předal "Aničce" [Anně Špačkové?] přiložený dopis. Ta ještě nemá hotovou podlahu, ale už má skla v oknech. Dlouho nic neví o K. S. [Karlu Šebánkovi?]. Pracuje na bibliografii starých českých skladatelů. JŠ mu zavolá a poprosí ho o připomenutí [u Supraphonu] ve věci knihy [ChM] Můj život s Bohuslavem Martinů. Řekl jim, že ChM ho požádala o nové zprávy ohledně svého rukopisu. Oni mu slíbili, že se obrátí na Artii, která by měla vydat francouzskou verzi. [KŠ] pravděpodobně zná člověka, s nímž JŠ jednal, a mohl by prosbu podpořit. Je třeba se opakovaně připomínat. Zavolá také člověku, který je zodpovědný za šíření českých desek ve Francii, a informuje ho o Marcu Pincherlem. Brzy navštíví Zdeňka Pecholda. Předá mu první dopis od ChM a požádá ho o urychlené sepsání smlouvy. Má v tom zmatku alespoň radost, že obstojně vyjádřil Charlottino mínění. Prodiskutuje se ZP také zvýšení odměny Eleuthèru Lovregliovi. Pokud by se vyplácela v korunách, pravděpodobně s tím nebudou potíže. JŠ lituje, že má ChM starosti se svou tetou Angèle Quennehen a s paní Colette. Snad se vše spraví.
Total number of leaves1
Počet popsaných stránek2
Poznámka
Fixacestrojopis, rukopisný podpis
Vpisky, přípisyrukou Ch. Martinů
Lokace jako předmět
Francie
Mořina, Beroun
Paříž
Osoba jako předmět
Korporace jako předmět
Skladba jako předmět
« předchozí
ID 7589 (záznam 1 / 0)
další »