This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Pavel Deutsch žádá o pomoc s prosazením Bohuslava Martinů na území USA. Podle něj se jedná o jednoho z nejlepších skladatelů. BM se nyní nachází ve Francii a PD pomáhal předávat jeho korespondenci do Československa. BM obdržel od vydavatelství Simrock nabídku k vydání děl. BM se ale tolik v těchto otázkách neorientuje. Američtí přátelé a československé legie ve Washingtonu se jej snaží dostat do USA. PD se domnívá, že přijetím nabídky od Simrocka nedostane BM – vzhledem k aktuální situaci v Evropě - potřebný klid na práci. Bylo by dobré, kdyby Leopold Stokowski zvážil vydání DVOJKONCERTU a TRE RICERCARI.
Show AI translation
Pavel Deutsch asks for help in promoting Bohuslav Martinů in the USA. In his opinion, he is one of the best composers. BM is now in France and PD helped forward his correspondence to Czechoslovakia. BM has received an offer from the Simrock publishing company to publish the works. BM, however, is not that knowledgeable on these matters. American friends and the Czechoslovak Legion in Washington are trying to get him to the US. PD believes that accepting Simrock's offer will not give BM the peace of mind he needs - given the current situation in Europe. It would be good if Leopold Stokowski would consider publishing DVOJKONCERT and TRE RICERCARI.
Show original