This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Wladimir Lakond obdržel dopis od Harryho Halbreicha, který se jej ptal na několik otázek. Posílá mu tedy kopii tohoto dopisu, který je určen Charlottě Martinů. WL se zajímá o katalog skladeb Bohuslava Martinů, který HH připravuje. Kromě katalogu jej zajímají také práva k jeho skladbám. Kromě CONCERTA DA CAMERA nevydali žádnou jeho skladbu. Připravují ale INTERMEZZO a také dokončují korektury RYTIN. Frank Rybka opatřil partituru FANTAZIE. Bohužel ale WL nedostal manuskript ani kopii partitury KONCERTU PRO HOUSLE, KLAVÍR A ORCHESTR. Pokud si i ChM přeje partituru této skladby, může napsat FR. Měl by jim také poslat klavírní výtah. WL má také zájem o THUNDERBOLT a prosí o zaslání fotokopie. Vždy, když bude vydáno nějaké dílo BM, pošlou ChM šest kopií partitury a partů, jako tomu bylo doposud. Již dříve WL zaslal BM adresy společností, které se zaobírají evropským trhem. Tato jména tedy posílá WL znovu i ChM. HH neobdržel nahrávky INTERMEZZA, a tak WL zajímá, zda alespoň ChM zásilku obdržela. Práce na BERGERETTES už započala.
Show AI translation
Wladimir Lakond received a letter from Harry Halbreich asking him several questions. He therefore sends him a copy of this letter, which is addressed to Charlotte Martinů. WL is interested in the catalogue of Bohuslav Martinů's compositions that HH is preparing. In addition to the catalogue, he is also interested in the rights to his compositions. Apart from CONCERTA DA CAMERA, they have not published any of his compositions. But they are preparing INTERMEZZO and also finishing the proofs of RYTIN. Frank Rybka has provided the score for FANTASIA. Unfortunately, WL did not receive a manuscript or a copy of the score of the CONCERT FOR VIOLIN, PIANO AND ORCHESTRA. If ChM also wishes a score of this piece, he can write to FR. He should also send them the piano excerpt. WL is also interested in THUNDERBOLT and asks that a photocopy be sent. Whenever a BM work is published, they will send six copies of the score and parts to ChM, as has been done so far. WL has previously sent BM the addresses of companies dealing with the European market. WL is therefore sending these names to ChM again. HH has not received the INTERMEZZA recordings, so WL wonders whether ChM has at least received the shipment. Work on BERGERETTES has already begun.
Show original