This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Michael Henderson zasílá další dotazy týkající se tvůrčího smýšlení a názorů Bohuslava Martinů, o jejichž zodpovězení prosí Jana Nováka. Během své dovolené v Itálii chtěl MH Jana Nováka navštívit v Rivě, ale nezastihl jej. 22. listopadu [správně 23. listopadu] zemřela na klinice nedaleko Paříže Charlotte Martinů. MH se dotazuje na názory BM ohledně jiných skladatelů (Claude Debussy, Josef Suk, Vítězslav Novák,...). Dle Rudolfa Firkušného se BM velmi dotkly útoky na jeho integritu otištěné v československých novinách. Jakou by asi měl BM v ČSR pozici, kdyby se po roce 1948 navrátil do vlasti? JULIETTA měla minulý rok úspěšnou anglickou premiéru a nyní doufají v uvedení ŘECKÝCH PAŠIJÍ. Na závěr se MH dotazuje ohledně života a tvorby skladatele českého původu Františka Kramáře [též Franz Krommer], jehož díla jej zaujala. Přeje vše nejlepší do roku 1979.
Show AI translation
Michael Henderson sends further questions about the creative thinking and opinions of Bohuslav Martinů, which he asks Jan Novák to answer. During his holiday in Italy, MH wanted to visit Jan Novák in Riva, but was unable to catch him. On 22 November [correctly 23 November] Charlotte Martinů died in a clinic near Paris. MH enquires about BM's views on other composers (Claude Debussy, Josef Suk, Vítězslav Novák,...). According to Rudolf Firkušný, BM was deeply affected by the attacks on his integrity printed in Czechoslovak newspapers. What position would BM have had in the Czechoslovakia if he had returned to his homeland after 1948? JULIETTA had a successful English premiere last year and now they hope to stage GREEK PASSIONS. Finally, MH enquires about the life and work of the Czech-born composer František Kramář [also Franz Krommer], whose works have intrigued him. He wishes all the best for 1979.
Show original