| Content | The place after Josef Suk will be decided, as Jan Branberger told him, only in May or June; there is no point in going to Prague, "it must be decided according to the requests"; everything is arranged and if Edvard Benes is interested, he thinks that "it will turn out well"; "... even if Jaroslav Křička gets the place, nothing is lost, because Karel Hoffmeister will soon retire and then Vítězslav Novák "so it is certain that I will get to the Conservatoire"; he thinks that the election for the place after Karel Hoffmann is still pending. No news from Belgrade (ŠPALÍČEK). The weather is already good, the situation in Paris has improved after the elections, "but with Germany and Italy it is somehow bad." DUA's success in Geneva; "the plethora is nothing against me". Charlotte Martinů was in Vieux-Moulin, she brought lilies of the valley. They both say hello. |
| Diplomatic transcription of the letter | Paris 12./5 [1936]
Drazí,
odepisuji ihned abyste nečekali ale nemám žádné novinky, z Prahy nic, ostatně to mi říkal dr. Bramberger[1] že se v tom bude rozhodovati až v květnu nebo v červnu.[2] Nevím dobře co by to mělo za účel jezditi do Prahy, musí se teď rozhodnouti podle zadaných žádostí a ostatní je všechno zařízeno u lidí kteří s tím mají co dělati. Já myslím že na konservatoři budou pro mne, ostatně vědí že ministerstvo na to dává pozor a jestli pan president sám se o to zajímal[3] tak myslím že to dopadne dobře. V každém případě mi to jaksi slíbili a není třeba si proto lámati hlavu a dělati zbytečné starosti když všechno třeba dobře na konec dopadne. Kdyby to i dali Křičkovi o čemž pochybuji, protože to už by mu to byli dali v prosinci když se o tom rozhodovalo a když navrhli toho Wiedermana[4] aby se vyhnuli volbě Křičky. Ale i kdyby to konec konců dostal, tak pořád není nic ztraceno protože za rok půjde do pense rektor Hoffmeister[5] a tak bude nové místo uprázdněno a po něm půjde V. Novák[6] který už má také brzo léta do pense tak je jisto že se na konservatoř určitě dostanu. Myslím že se teď čeká také na volbu po Hoffmanovi[7] a že s tím nechtějí tak zrovna spěchat po jeho smrti a že se obě volba provede potom pro obě místa současně.
Tak si nedělejte zbytečně už předem starosti co bude. Divím se že mi ani řádkem nenapsali z Bělehradu[8] už to musí brzy býti provedeno, ani nemám smlouvu, tak nevím co si o tom mám myslet. Jinak zde je moc hezky, bylo pár chladných dní ale už je zase krásně, situace se tu teď po těch volbách zlepšila[9] ale s tím Německem a Itálií je to nějak špatné.[10] Dostal jsem báječné kritiky ze Genevy, hráli tam moje Duo,[11] píší že může býti Československo pýšné na takového skladatele. Jistě si toho naši v Genevě všimli a ostatně i v Praze už se na mě dívají jinak, tak všechny pletichy nejsou proti mně nic platné. Charlotte[12] byla ve Vieux Moulin[13] na neděli přivezla spousty konvalinek. Pozdravuje Vás a já také a nedělejte si starosti
Srdečně Váš
Bohouš.
|