This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Charlotta Martinů nemá žádné nové zprávy od Karla Šebánka a Jaroslava Mihule. Ráno telefonovala se Zdenkou [Podhajskou], která doprovázela [Otakara] Krause, který měl mít koncert v Paříži. Talichovo kvarteto mělo úspěšný koncert v Théâtre de la Madeleine. Se členy ansámblu se uvidí v Compiègne, kde budou nahrávat SMYČCOVÝ KVARTET Č. 3. Snad nebude stávka, která nyní trápí celou Francii. Od [Georgese Neveuxe] ví, že [Germaine Leroux] přijela v říjnu do Paříže. Obdržela také dopis od [Anny] Špačkové, na který odpoví později. Prosí, aby KŠ vyřídil JM, že poslední zpráva od něj byla z cest po Polsku a od té doby nemá o něm ChM žádné zprávy. Prosí, ať se JM zaměří na francouzský překlad EPOSU O GILGAMEŠOVI, který má obstarat [Richard] Klos.
Show AI translation
Charlotta Martinů has no news from Karel Šebánek and Jaroslav Mihul. This morning she telephoned Zdenka [Podhajská], who was accompanying [Otakar] Kraus, who was to give a concert in Paris. The Talich Quartet had a successful concert at the Théâtre de la Madeleine. He will see the members of the ensemble in Compiègne, where they will record the SMITH QUARTET No. 3. Hopefully there will not be a strike, which is now plaguing all of France. He knows from [Georges Neveux] that [Germaine Leroux] came to Paris in October. She has also received a letter from [Anna] Špacka, to which she will reply later. She asks that KS tell JM that the last message from him was from his travels in Poland and since then ChM has had no news of him. He asks JM to concentrate on the French translation of the EPOS ON GILGAMES to be provided by [Richard] Klos.
Show original