This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Charlotta Martinů posílá Karlu Šebánkovi dopis pro Hanse Moldenhauera, který mu poslala SUISA. Píše se v něm o setkání s ChM, která si stěžovala na nesplnění ústní dohody s HM, která byla dohodnutá během jeho návštěvy ve Vieux-Moulin v létě roku 1970. Smlouva byla zjevně změněna, a to takovým způsobem, že ChM disponuje veškerými právy, kromě těch, které má HM na provedení skladby [KONCERTU PRO HOUSLE A ORCHESTR Č. 1] v USA. Nakladatelství SUISA se tedy ptá, zda s tímto stanoviskem HM souhlasí. ChM situaci komentuje, že se stále čeká na jeho odpověď a bude třeba také vytvořit novou smlouvu, neboť se dopis ztratil. Ulrich Uchtenhagen má nyní nového zaměstnance, který se zaobírá autorským právem. Je tedy šance, že se celá situace zlepší.
Show AI translation
Charlotta Martinů sends Karel Šebánek a letter for Hans Moldenhauer, sent by SUISA. It tells of a meeting with ChM, who complained about the failure to fulfil the verbal agreement with HM that had been agreed during his visit to Vieux-Moulin in the summer of 1970. The agreement was apparently amended, in such a way that ChM has all rights, except those of HM, to perform the composition [CONCERT FOR HOUSEL AND ORCHESTRA No. 1] in the USA. SUISA Publishing therefore asks whether HM agrees with this position. ChM comments on the situation that they are still awaiting his reply and a new contract will also have to be drawn up as the letter has been lost. Ulrich Uchtenhagen now has a new member of staff dealing with copyright. There is therefore a chance that the whole situation will improve.
Show original