Diplomatic transcription of the letter | [Paříž] V neděli 16./II. 1936.
Drazí.,
dojel jsem dobře,[1] jezdí teď málo lidí a tak jsem se mohl vyspat ve vlaku celou noc, Charlotta[2] čekala na nádraží a tak jsme zase teď doma. V Praze to bylo příjemné vzhledem že jsem mohl býti u Stáni[3] ale přece jenom to byla velká únava hlavně s tím divadlem a tak se teď vypravíme někam ven na několik dní si trochu od všeho odpočinouti.[4] Napíšu Vám kde jsme zatím mi pište sem pošlou to za námi. Stáňa přijel v úterý a tak jsme se ještě viděli, hodně mu to pomohlo v tom Gräfenberku. Charlotta vypadá dobře, odpočinula si doma ale je už ráda že jsem zase zpět, pozdravuje Vás a mnoho vzpomínala při premieře. S p. Šafránkem[5] jsem mluvil včera, ještě znovu informoval ministra[6] a pojede teď koncem února do Prahy, tak znovu jeŝtě bude informovat další lidi kteří v tom mají co dělat Dle jeho mínění je moje jmenování skoro jisté.[7] P. dr. Schieszl[8] litoval že nevěděl že maminka[9] zůstane v Praze, mysleli že odjíždí hned v sobotu a chtěl ji pozvat k nim na oběd. Říkal tedy až zase při příŝtí premieře že k nim musí přijít určitě. Moc se mu to líbilo a v Praze myslím že to také dělalo moc dobrý dojem. Kritiky sice byly některé takové neslané
ale zájem obecenstva byl velmi dobrý a tak doufám že se to udrží nějaký čas na repertoiru.[10] Ředitel Lom[11] byl nadšen a říkal že se mohu považovati jako člen Národního divadla. Doufám také že něco podniknou ohledně toho představení v přírodě. Byl jsem potom u doktora, tak mi spravil zuby ale ne všechny, už bylo málo času tak ale když přijedu po druhé tak tam ihned musím jíti.[12] Byl jsem ještě také na obědě u paní Masarykové,[13] po malíři Herbertovi, který jezdil do Borové,[14] bylo to moc hezké a její dcera Anička,[15] byla v neděli u p. presidenta v Lánech[16] a tak mu o tom vŝechno vypravovala o Mariích, jaké to bylo.[17] Jsem rád že už jsem zase zde, je to přece jenom jiné pohodlí, a až si trochu odpočinu tak zase musím se dáti do nějaké práce. Divadlo v Brně si zamlouvá tu novou věc,[18] takovou komedii na které pracuji teď tak bychom se možná zase jeli všichni podívati do Brna příští rok, ale to už možná budu v Praze.[19] Moc Vás oba pozdravujeme a napište zdali Vás ten výlet do Prahy moc neunavil a co je v Poličce nového, p. architekt[20] asi vypravuje. Také jej pozdravujeme a ještě mu děkuji za to že zavezl maminku do Prahy.
Srdečně Vás zdravím
Váš
Bohouš.
|