Po obdržení dopisu od Martinů [z Poličky] s potvrzením přijetí DIVADLA ZA BRANOU telefonoval Karel Šebánek do DILIE, kde jej [Jiřina] Tůmová ujistila, že jim do [Poličky] z agentury psali. Na Ministerstvu kultury zřejmě něco chystají k výročí Bohuslava Martinů, neboť žádali KŠ o doplnění informací. Od té doby, co je Miloš Šafránek v Paříži mu BM nic nenapsal. Artia dosud neoznámila londýnskému nakladateli [Boosey and Hawkes?], že je Český hudební fond vykonavatelem jejich smlouvy ohledně orchestrálních materiálů a tak od nich dosud nic neobdrželi. Je přitom potřeba materiálu pro [Českou] Filharmonii i pro Brno. Přijede se podívat na nové rukopisy, které ještě posledně v Poličce neměli. Koncem měsíce bude dělat film zkoušku OTVÍRÁNÍ STUDÁNEK s kompletním obsazením. Zdeňku Zouharovi již materiál odeslal.

Show AI translation

After receiving a letter from the Martins [in Polička] confirming the acceptance of DIVADL ZA BRANOU, Karel Šebánek telephoned DILIA, where [Jiřina] Tůmová assured him that they had written to [Polička] from the agency. Apparently the Ministry of Culture was preparing something for the anniversary of Bohuslav Martinů, as they asked KS to complete the information. Since Miloš Šafránek is in Paris, BM has not written to him. Artia has not yet notified the London publisher [Boosey and Hawkes?] that the Czech Music Fund is the executor of their contract for orchestral materials, so they have not yet received anything from them. There is a need for material for the [Czech] Philharmonic and for Brno. He will come to see the new manuscripts, which they did not have in Polička last time. At the end of the month he will be doing a film rehearsal of OPENING THE STUDIOS with the full cast. He has already sent the material to Zdeněk Zouhar.

Show original