[Paříž] 9/7 1935

Drazí,

byl jsem u Filipiho[1] ale nebyl doma a včera přiŝel ke mě, on toho moc nenapovídá a myslím že to není všecko pravda. Hledá prý tu práci, což nedostane protože zde teď posílají cizí dělníky všechny pryč a chce se hlásit snad do Indičíny, to se má rozhodnouti začátkem srpna. Měli by mu napsat že už mu nic posílati nebudou, on kdo ví zdali k těm odvodům chodí, a tak by se musel nějak rozhodnout. Pracuji teď na tom baletu[2] ale jsou vedra, tak je to těžké. Z Prahy nemám zprávy, psal mi Firkušný[3] že mluvil s mnoha lidmi, kteří jsou všichni pro mne,[4] ale bude li se ucházet Ostrčil tak že to asi dostane on. [5] To místo po V. Novákovi[6] je také na mistrovské škole, to je to samé co byl Suk.[7] Také možná že se to neobsadí a že budou šetřit. Myslím že se to nebude rozhodovat až po nových volbách na podzim.[8] P. Sommer[9] už odjel, slíbil mi že Vám pošle ty Opair de Vichy,[10] pojede asi do Brna.

V Praze je teď ten klerikálni sjezd,[11] to by byli mohli dávat „Marie“ [12]  To Brno mě to letos s tím odložením všechno pokazilo, kdyby to byli hráli v listopadu jak to slíbili tak to teď už mohlo ležet v Praze. [13] Myslím že to bude na podzim. Tu „Partitu“[14] z Prahy jsem neslyšel. Odsud už všechno odjíždí ale pokoj tu není, lidi jsou nespokojeni a zdá se že chystají velké manifestace na 14. červenec.[15] Tak to všechno nestojí za mnoho. Jinak nového nic, seznámil jsem se s jednou dámou Marcelle de Lacour,[16] hraje na klavecin,[17] požádala mne abych ji něco napsal,[18] hraje hodně v Radiu tady a v moc nobl společnostech. Zde je stále velký rámus s radiem a musím být zavřen když chci pracovat. Snad také to trochu odejde na prázdniny, že bude větší klid. [19]

Srdečně Vás oba[20] zdravíme

Váš

Bohouš.

[1] Pražský příbuzný poličské rodiny Filipiů, provozovatelů jedné z poličských vináren. Chtěl vstoupit do cizinecké legie a způsobil BM, jak je zřejmé z jeho dalších dopisů, starosti (Popelka, 1996, s. 33).

[2] Ballets Russes de Monte Carlo, tzv. Ruský balet, působící zejména ve Francii, požádal BM o hudbu k baletu na téma Paridova soudu. Balet Paridův soud, H 245, BM zkomponoval v červenci 1935 (Halbreich 2007, s. 222), avšak ten nebyl nikdy proveden a partitura je nezvěstná (Popelka 1996, s. 37).

[3] Rudolf Firkušný (1912-1994), český klavírista. 

[4]BM má zájem o profesorské místo po Josefu Sukovi (zemřel 29. 5. 1935) v mistrovské třídě skladby na Pražské konzervatoři. Na uvolněné místo nakonec nastoupil Jaroslav Křička (1882-1969), český hudební skladatel a pedagog.

[5] Otakar Ostrčil (1879-1935), český hudební skladatel a dirigent, ředitel opery Národního divadla v Praze. Zemřel 20. srpna 1935.

[6] Vítězslav Novák (1870-1949), český hudební skladatel, pedagog a klavírista, na Pražské konzervatoři působil v letech  1909-41.

[7] Josef Suk (1874-1935), český hudební skladatel, houslista a pedagog.

[8] BM má zřejmě na mysli prezidentské volby konané 18. prosince 1935, v nich T. G. Masaryka (1850-1937) nahradil E. Beneš (1884-1948).

[9] Václav Sommer (1906-1945), český divadelní a rozhlasový režisér, teatrolog a esejista, přítel BM. Mládí prožil v Poličce. V Paříži byl pravděpodobně na stipendijním pobytu.

[10] Hůře čitelné. V předchozím dopise BM rodině do Poličky ze dne 23. 6. 1935 (PBM Kr 161) skladatel uvádí: „Ty pastilky pošlu po p. Sommrovi […].“  Dále o pastilkách viz PBM Kr 164.

[11] Katolický sjezd se konal v Praze ve dnech 27. – 30. června 1935.

[12] BM jedná o uvedení opery Hry o Marii, H 236, v Národním divadle v Praze. Premiéra se konala 7. února 1936. Podle archivu ND i podle přiloženého plakátu tamtéž se pražská premiéra uskutečnila opravdu 7. 2. 1936 (srov. http://archiv.narodni-divadlo.cz/default.aspx?jz=cs&dk=Predstaveni.aspx&pr=8904&sz=0&fo=000&ju=588&abc=M&pn=356affcc-f301-3000-85ff-c11223344aaa (cit. 24. 8. 2016)). Halbreich uvádí 6. 2. 1936 (Halbreich 2007, s. 154).

[13] BM má na mysli odloženou premiéru opery Hry o Marii, H 236, v Zemském divadle v Brně. Původně plánovaná na konec roku 1934 zazněla až 23. února 1935 (Halbreich 2007, s. 154).

[14] Partita (Suita č. 1) pro smyčcový orchestr, H 212 (viz PBM Kr 161).

[15] Tohoto dne byla ve Francii založena Lidová fronta, ve které se spojili komunisté se socialisty a radikály.

[16] Marcelle de Lacour (1896-1997), francouzská cembalistka.

[17] Clavesin (fr.) – cembalo.

[18] Marcelle de Lacour věnoval BM svůj Koncert pro cembalo a malý orchestr, H 246, premiéru měl 29. ledna 1936 v Paříži (Halbreich 2007, s. 317).

[19] Z důvodu nadměrné hlučnosti svých sousedů opustili manželé Martinů dům na Passage Richard v pařížském předměstí Malakoff-Seine již koncem října téhož roku a přestěhovali se na adresu 31, Avenue du Parc Montsouris ve 14. pařížském okrese (Mihule 2002, s. 587).

[20] BM se svou manželkou Charlotte Martinů (1894-1978).