This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Karel Šebánek je rád, že František [Martinů] obdržel peníze. [Otto] Eckert z Výtvarného fondu slíbil obstarat pravidelnou finanční podporu. Z básníků přichází v úvahu [František] Hrubín, [Jaroslav] Seifert, [Karel] Koval, [Jiří] Mucha nebo [Viktor] Kripner, který je asi nejvhodnější. Bohuslav Martinů psal KŠ ohledně dokončené opery Paní hostinské [MIRANDOLINA H 346], kterou Jiří Pauer slíbil zařadit do programu Národního divadla na podzim příštího roku. Do té doby je třeba dopravit partituru sem [do ČSR] a pořídit opisy a klavírní výtahy. [Martinů v Poličce] by měli pořídit opis HYMNU KE SV. JAKUBOVI a nikomu nedávat originál. KŠ by jej dal provést v Praze u sv. Jakuba. Z [Českého hudebního] fondu budou psát BM, že se může spolehnout na jejich podporu ve vydávání a pořizování orchestrálního materiálu. Snad bude BM klidnější, když bude vědět, že se o to stará KŠ. [Karel] Balling z OSY sdělil KŠ, že tantiémy a autorské honoráře BM skladeb jsou od r. 1953 posílány do USA BM. V OSA nemají žádný příkaz BM, aby byly peníze vypláceny rodině do Poličky.
Show AI translation
Karel Šebánek is glad that František [Martinů] received the money. [Otto] Eckert from the Art Fund promised to provide regular financial support. Among the poets, [František] Hrubín, [Jaroslav] Seifert, [Karel] Koval, [Jiří] Mucha or [Viktor] Kripner are probably the most suitable. Bohuslav Martinů wrote to KS about the completed opera The Lady of the Inn [MIRANDOLINA H 346], which Jiří Pauer promised to include in the programme of the National Theatre next autumn. In the meantime, the score must be brought here [to the CSR] and copies and piano lifts must be obtained. They [Martinů in Polička] should get a copy of HYMN TO ST. James and not give the original to anyone. KS would have it performed in Prague at St. James's. The [Czech Music] Fund will write to BM that he can rely on their support in publishing and acquiring orchestral material. Perhaps BM will be more at ease knowing that KS is taking care of it. [Karel] Balling of OSY told KS that royalties and royalties from BM compositions have been sent to BM in the USA since 1953. The OSA do not have any instructions from BM for money to be paid to the family in Polka.
Show original