Jedná se o interní korespondenci Národního divadla, konkrétně o vysvětlení týkající se hudebního materiálu ke hře Bohuslava Martinů ŘECKÉ PAŠIJE. Po stažení z repertoáru byl všechen dostupný hudební materiál vrácen Dilia ve dnech 12. a 14. 4. 1976. Začátkem října odevzdal Antonín Švorc klavírní výtah, který mu podle dokladů nebyl zapůjčen. Dne 11. 10. 1976 byl vrácen Dilia, která to potvrdila dobropisem a vrátila částku 355,96,- Národnímu divadlu. Dilia odeslala klavírní výtah zahraniční agentuře, která jej však nepřijala a odmítla zaplacenou částku vrátit s tím, že pro ni je tato záležitost uzavřena formálně i finančně. Proto Dilia vrátila klavírní výtah Národnímu divadlu. Podobně to bylo i s dodatečně vráceným sborovým particellem. Protože se oba hudební materiály vrátily zpět do archivu a byly opět zaplaceny, staly se tak majetkem Národního divadla a zaevidovány byly pod čísly 286/76 a 287/76.

Show AI translation

This concerns internal correspondence of the National Theatre, specifically an explanation concerning the musical material for Bohuslav Martinů's play Greek Passions. After being withdrawn from the repertoire, all available musical material was returned to Dilia on 12 and 14 April 1976. At the beginning of October, Antonín Švorc handed over a piano extract which, according to the documents, was not lent to him. On 11 October 1976 it was returned to Dilia, which confirmed this by a credit note and returned the sum of 355,96,- to the National Theatre. Dilia sent the piano recital to a foreign agency, but the agency did not accept it and refused to return the amount paid, stating that the matter was closed for it formally and financially. Dilia therefore returned the piano recital to the National Theatre. Similarly, the choral part was returned. As both pieces of music were returned to the archives and paid for again, they became the property of the National Theatre and were registered under numbers 286/76 and 287/76.

Show original