This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Náměstek ředitele Národního divadla píše Dilia, že v dopise ze dne 26. 1. 1960 [ND 1960-01-26] žádali o zprostředkování vypůjčení hudebního materiálu k dílu Bohuslava Martinů ŘECKÉ PAŠIJE. Na to odpověděla Dilia dopisem ze dne 4. 3. 1960, že Universal Edition může hudební materiál zapůjčit až na podzim roku 1962 po skončení Curyšských slavnostních her. Národní divadlo registraci zavedlo společně se Státním divadlem v Brně k 30. 5. 1958. Na pokyn šéfa opery [Jana Seidela] nyní obnovují objednávku, k provedení by mělo dojít v průběhu druhé poloviny roku 1962. Národní divadlo prosí o sdělení, zda mohou s výpůjčkou počítat a žádá o uvedení, že by se jednalo asi o 50 provedení v průběhu dvou let. Konkrétní požadavky sdělí až po vyrozumění.
Show AI translation
The deputy director of the National Theatre writes to Dilia that in a letter dated 26 January 1960 [ND 1960-01-26] they asked to arrange the loan of musical material for Bohuslav Martinů's work Greek Passions. Dilia replied by letter of 4 March 1960 that Universal Edition could only lend the musical material in the autumn of 1962 after the Zurich Festival Games. The National Theatre introduced the registration together with the State Theatre in Brno on 30 May 1958. On the instructions of the head of the opera [Jan Seidel], they are now renewing the order, and the performance should take place during the second half of 1962. The National Theatre asks to be told if they can count on the loan and asks to be told that it would be about 50 performances over two years. Specific requirements will be communicated after notification.
Show original