Jedná se o obnovenou smlouvu o divadelním provozování díla uzavřenou mezi Dilia a Národním divadlem v Praze. Smlouva se týká opery ŘECKÉ PAŠIJE, autorem je Bohuslav Martinů, který napsal libreto na námět Nikose Kazantzakise a přeložila jej Eva Bezděková. Doba je stanovena od 1. 1. 1972 do 31. 12. 1973. Divadlo bude platit Dilia honorář ve výši 10 % celkového hrubého příjmu za každé představení. Na konci je zvláštní ujednání, ve kterém je informace o tom, že divadlo nemá právo jednat s Československou televizí o televizním přenosu díla. V takovém případě je potřeba předem sjednat souhlas Dilia a vyjednat honorářové podmínky.

Show AI translation

This is a renewed contract for theatrical operation of the work concluded between Dilia and the National Theatre in Prague. The contract is for the opera GREEK PASSIONS, written by Bohuslav Martinů, who wrote the libretto based on the theme by Nikos Kazantzakis and translated by Eva Bezděková. The period is set from 1 January 1972 to 31 December 1973. The theatre will pay Dilia an honorarium of 10% of the total gross income for each performance. At the end of the agreement there is a special clause stating that the theatre has no right to negotiate with Czechoslovak Television for the television transmission of the work. In such a case, the consent of Dilio must be obtained in advance and the royalty terms negotiated.

Show original