Jindřich Honzl píše Ladislavu Boháčovi o tom, že jej požádal Bohuslav Martinů, aby se zeptal šéfa opery Národního divadla, zda by na repertoáru nemohla být znova jeho JULIETTA (SNÁŘ). Proto žádá LB o zjištění a o to, aby mu to napsal jasně a ne kulatě a vyhýbavě. PRO BM je to prý existenční otázka (pokud by divadlo chtělo JULIETTU (SNÁŘ) provést, zaplatilo by za půjčovné hudebního materiálu). Dále píše o tom, že jej ředitel Josef Burda "škrtá". Dostal dopis s určením: JH režisér činohry s podpisem JB. Dozvídá se, že mu JB škrtá funkci správce činohry. Je to další škrtání na účet JH. JB nebyl poprvé LB napomenut za neoprávněné škrtání. JH mu nemůže vyhovět. JH čekal, že se mu LB ozve ohledně pracovní neschopnosti a asi na to zapomněl. Teď se nemůže k LB dostavit, protože je od 17. dubna ve Státním sanatoriu, kam ho poslal dr. Glücksmann.

Show AI translation

Jindřich Honzl writes to Ladislav Boháč about being asked by Bohuslav Martinů to ask the head of the National Theatre Opera if his JULIETTA (SNÁŘ) could be in the repertoire again. He therefore asks LB to find out and to write to him clearly and not in a round and evasive way. For BM, he says, it is an existential question (if the theatre wanted to perform JULIETTA (SNAR), it would pay for the hire of the musical material). He goes on to write that the director, Josef Burda, is "cutting it". He received a letter stating: JH drama director with JB's signature. He learns that JB is cutting his position as drama director. This is another cut at JH's expense. This is not the first time JB has been reprimanded by LB for making unauthorised cuts. JH can't oblige him. JH was expecting LB to get back to him about sick leave and he must have forgotten. He cannot see LB now because he has been in the State Sanatorium since 17 April, where Dr Glücksmann sent him.

Show original