| Stručný obsah | Mnoho práce; chce dokončit operu pro Brno, než zavřou divadlo; únava; v Praze by měli termín na březen, takže by byl přes zimu v Čechách a zúčastnil by se zkoušek; poslal už část díla do Brna (Hry o Marii); Osuská "o tom" v Praze mluvila, přimlouvá se za urovnání po dobrém, slíbila pomoc; zdá se, že v Praze mění postoj k lepšímu; informace posílá znovu, data provedení nemá přesná; "já si to teď taky už zapisuji, ale od roku 23 až 33 to mám všechno popleteno v hlavě". |
| Diplomatický přepis dopisu | 4.
Paris 10/6. 1934.
Drazí,
dopisy jsem obdržel a Vy asi můj také, ale jste na omylu že jsem Vám nepsal. Není to ani deset dní co jsem posílal předešlý dopis. Také nemám skoro ani minutku pro sebe, chci-li dokončiti svoji práci[1] než mi v Brně zavřou divadlo, počínají tam prázdniny už 15. července. Jsem už také hodně unaven, není to malá práce. Z Prahy mi psali že by pro mne měli termín na jaře, asi v březnu, tak to by se dobře hodilo že bych zase byl přes zimu v Čechách a mohl bych býti při zkouškách i provedení sám.[2] Poslal jsem už část do Brna, tak čekám odpověd. S pí. O[3]. jsem mluvil, říkala že o tom v Praze mluvila, také už z Národního[4] mi psali docela jinak. Říká že to musíme srovnat po dobrém, že po zlém s Prahou nic nejde, jsou to samé úřady a kdyby si postavily hlavu tak že s nimi nikdo nehne. Ale v každém případě mi slíbila pomoc, ví také jaké to jsou poměry. Ale myslím že už tak i v Praze se na mě koukají jinak a že to půjde. Byl bych rád kdyby to šlo jak si to představuji, bylo by to ovšem hodně práce.[5]
Jinak nevím nic, nechodím ani z domu, stále píši. Nevíte na co to potȓebují ty informace. Píšu je znova protože v tom je mnoho věcí zbytečných tak ať Mařka[6] uspořádá a odevzdá, ať se zeptá na co to je.[7] Ty data provedení neznám ale přesná, máte-li programy tedy to zkontrolujte podle nich, hlavně roky. Já si to teď taky už zapisuji ale od roku 23 až 33 to mám všechno popleteno v hlavě.
Oba Vás srdečně zdravíme
Váš Bohouš..
|
| Věcné poznámky k DP | [1] BM má na mysli operu Hry o Marii, H 236. Hry o Marii měly premiéru 23. 2. 1935 v Zemském divadle v Brně. Poslední čtvrtá část opery Sestra Paskalina byla dokončena 26. 6. 1934 (Halbreich 2007, s. 153).
[2] Opera Hry o Marii, H 236, byla po brněnské premiéře uvedena v Praze až 7. 2. 1936, dirigoval Josef Charvát (Webový archiv Národního divadla, http://archiv.narodni-divadlo.cz/default.aspx?jz=cs&dk=Inscenace.aspx&ic=2421&pn=256affcc-f102-1000-85ff-c11223344aaa).
[3] Pavla Vachková-Osuská (1891-1978), česká pěvkyně, manželka Štefana Osuského (1889-1973), českého politika, vyslance v Paříži.
[4] Národní divadlo v Praze.
[5] BM zde naráží na spory s Národním divadlem v Praze ohledně uvádění baletu Špalíček, H 214 I. V dopisech (PBM Kr 117, Kr 120 a Kr 123) si BM stěžuje, že balet Špalíček „…dávají stále na odpolední představení tak si myslím že už to asi někomu zase překáží že to má takový úspěch“, a hodlal proti tomu zakročit. Premiéra Špalíčku se uskutečnila 19. 9. 1933 v Národním divadle v Praze. V sezóně 1933/1934 se uskutečnilo celkem 14 představení, poslední dvě 4. 12. 1933 a poté až 12. 5. 1934. (Webový archiv Národního divadla v Praze, http://archiv.narodni-divadlo.cz/default.aspx?jz=cs&dk=SeznamPredstaveni.aspx&ic=2556&ju=8172&sb=0&zz=OPR&sz=0&pn=254affcc-cb43-4078-86fe-c5544619cf67).
[6] Marie Martinů (1882-1959), sestra BM.
[7] V této době se pravděpodobně začíná připravovat první výstava o BM v muzeu v Poličce. Museum bylo nově otevřeno 28. 10. 1934. O něco později (snad 1936 nebo 1937) zde byla připravena také první výstava o BM, která měla podobu několika vitrín obsahujících plakáty, novinové výstřižky, libreta, fotografie a další dokumenty (Jirglová 2013, s. 99; Popelka 1996, s. 33).
|