Chère Madame,
J'apprends qu'une réimpression de la sonate pour flûte et piano de votre cher mari sera probablement nécessaire puisqu'on a de la difficulté à se procurer cette œuvre importante chez les marchands de musique.
Certaines corrections faites par votre mari et marquées de sa main sur la photo du manuscrit que je possède pourraient je pense être très utiles dans le cas d'une nouvelle édition, et je tiens naturellement cette photo du manuscrit à votre entière disposition, le cas échéant et si vous le jugez bon.
Ces corrections ont été faites au moment de mon enregistrement de cette œuvre, en 1950, et je suis sûr qu'elles représentent la pensée de l'auteur à ce moment là.
Lorsque je fais travailler cette sonate à mes élèves, ce qui arrive très souvent, je corrige toujours l'édition imprimée dans le sens que votre mari me l'avait montré lui-même.
Je vous assure, chère Madame et amie, de mon très fidèle et respectueux souvenir ainsi que de mes sentiments les plus dévoués.
René Le Roy
|