| Diplomatický přepis dopisu | [Paříž] 30./10 32[1]
Drahá maminko[2],
přijmi naše srdečná přání k Tvému svátku[3], přejeme Ti zdraví hlavně, a spokojenost, aby se vše obrátilo k lepšímu pro nás všechny. Vzpomente si na nás, my jsme v plném stěhování, naŝel jsem byt zase na Montparnasse, jako dříve[4], je tam přece jen klidněji. Je to takový malý domek v zahrádce je tam jen asi 5 najemníků, tam snad tam bude ticho. Jsem už moc rád že se dostanu odsud a doufám že si tam ty nervy také spravím, zde už to teď nebylo k vydržení. To stěhování ovšem není nic zábavného. Adressa je. 172. rue de Vanves – Paris 14e Už mi můžete psat tam. Já doufám že tam budu spokojen, už kdybychom tam raději byli. Budu muset všude oznámit změnu adressy, to bude pěkná práce. Začíná tu být pěkná zima., dejte na sebe pozor
, chřipka se dostane lehce, u Vás jistě už je také zima. Z Národního[5] nevím nic ale to je ještě čas, protože to[6] má být až koncem listopadu a možná až v prosinci. Už musím přestat máme mnoho práce, srdečně Vás zdravím a mamince přeji vše nejlepší a mnoho zdraví.
Váš
Bohouš
Milá Maminka
přeji Vám mnoho zdraví a štěstí.
Vaše Charlotta[7]
|
| Věcné poznámky k DP | [1] 30. 10. 1932
[2] Karolina Martinů (1855-1944), matka BM.
[3] Karolina Martinů měla svátek 4. 11.
[4] BM bydlel od prosince 1924 do jara 1929 ve 14. okrsku v 11 rue Delambre u Václava M. Nebeského (1889-1949), předního českého teoretika umění. Posléze se přestěhoval do 10 rue Mandar ve 2. okrsku (Mihule 2002, s. 582, 584).
[5] Národní divadlo v Praze.
[6] BM má na mysli nastudování baletu Špalíček I, H 214 I, v Národním divadle v Praze. Balet zde měl premiéru až 19. 9. 1933.
[7] Charlotte Martinů (1894-1978), manželka BM.
|