[Praha] 17/9. [1932]

Drazí,

chystáme se už na odjezd myslím že pojedem v útery[1]   Měl jsem hodně práce tady v Národním to má býti asi začátkem prosince.[2] S filmem to dosud rozhodnuto není ale doufám že to dostanu tak to bych ovŝem přijel do Prahy.[3] U p. Koblíẑka jsem byl, [4] říkal že to jsou nervy a musím k němu jeŝtě v pondělí, dá mi pokyny jak to lečit. Pozdravuje Vás, byl jel v Poličce ale jenom projeli protože prý

hrozně prŝelo, tak se ani nezdržovali: Röntgenoval mě ale říkal že to jsou nervy. Jeŝtê bych tu měl hodně práce ale uẑ mě také čeká v Paříži, tak bych si to vše zařídil kdybych přijel v zimě. Jsou tu hrozný vedra a musím nosit ty své černé šaty protože ty letní jsou tak těžké že bych v nich nevydržel tak jsem si moc nepomohl. Dnes jedeme se Ŝpačkovými[5] na Karlŝtejn na výlet.

Byli jsme na večeři u toho pana Schieszla[6] z kanceláře p. presidenta,[7] zdá se že letos zase nêco dostanu od p. presidenta,[8] bylo by to dobré. U Vás je asi také krásně, tak Jindřiŝka[9] přece jen uẑije s Fanoušem[10] trochu venkova, doufám ẑe dělají výlety. Moc Vás vŝechny se Charlottou[11] zdravíme.

Váš Bohouŝ.

[1] BM zmiňuje svůj a Charlottin návrat z Prahy do Paříže – pravděpodobně v úterý 20. 9. 1932.

[2] BM má na mysli premiéru baletu Špalíček I, H 214 I, v Národním divadle v Praze. Ta se však uskutečnila až 19. 9. 1933 (Halbreich 2007, s. 213).

[3] Záměr nebyl realizován – viz PBM Kr 90.

[4] BM v Praze navštívil MUDr. Koblížka (viz PBM Kr 085, 086 a 088).

[5] JUDr. Jaromír Špaček (1895-1968), do roku 1931 pracovník čs. zastupitelství v Paříži a jeho manželka Anna Špačková, roz. Marková.

[6] Josef Schieszl (1876-1970), ve 20. a 30. letech pracoval v Kanceláři prezidenta republiky. BM se o něm v dopisech domů často zmiňuje jako o člověku, jenž se snaží v Praze prosazovat jeho zájmy.

[7] Tomáš Garrigue Masaryk (1850-1937), první československý prezident.

[8] V únoru 1932 obdržel BM od Tomáše Garrigue Masaryka částku 5000 franků jako finanční dar – viz PBM Kr 68.

[9] Jindřiška Martinů rozená Palečková (1882-1965), manželka Františka Martinů, švagrová BM.

[10] František Martinů (1880-1958), bratr BM.

[11] Charlotte Martinů (1894-1978), manželka BM.