General information
Type of the document Letter
SenderMartinů, Bohuslav
Sender (corporation)
Sender‘s locationParis
Send date13.12.1931
RecipientMartinů, rodina v Poličce
Recipient (corporation)
Recipient‘s locationPolička
Note on Recipient‘s location[Polička]
LanguageCzech
AcquiredCopy from the Bohuslav Martinů Centre in Polička
Owner of the sourceCentrum Bohuslava Martinů v Poličce
Owner‘s call numberPBm Kr 61
Call number at IBMMar 1931-12-13
Content and physical description
Diplomatic transcription of the letter

Paris 13/12 1931.



Drazí,



dopis jsem obdrẑel a jsem rád že jste se trochu uklidnily. Teď už snad máte také doma Fanouše tak už je to veselejŝí.[1]Já bych hlavně si pȓál aby si maminka[2]dala pokoj s těmi sny. To se ji každou chvíli může něco zdát a hned máte doma maler. Vždyt Karel přece ani netušil tak brzský konec tak se také nemohl přijít loučit.[3]Ani mi takové věci nepiŝte, to jsem se opravdu moc zlobil. V pátek byla premiera v Berlíně toho čelového koncertu a vysílali to Radiem, jenomže ĵsem uẑ neměl čas Vám to napsat.[4]Dozvěděl jsem se to v poslédní chvíli a sám jsem se pokoušel to chytit u jednoho známého ale nepodařilo se mi chytit Berlin a tak jsem také nic neslyŝel. Ale dostal jsem telegram od p. Hofmana, který je na legaci v Berlíně, gratuluje mi k znamenitému provedení a k velkému úspěchu, tak to asi bylo dobré, protože



jinak by se nebyl obtěžoval.[5]Možná že budu muset jet do Prahy v lednu, k vůli tomu filmu[6]to by bylo asi právě v ten čas jako Stáňů koncert[7]tak bychom se tam asi s někým z Vás viděli a snad bych se podíval domu na pár hodin. Ale to není jeŝtě jisté, oni teprve shání do toho kapital a stálo by to asi 3 miliony, to víte to se teď tak lehko nesežene. Talich[8]hrál Serenádu[9]ve Stockholmě a Oslo. Začíná tu zima a svátky máme přede dveřmi. Na Ŝtědrý den jsme pozváni k Ŝafránkovi[10]a na nový rok jdeme k jednomu Ŝvycarovi který je také komponista, bude tam samý muzikant.[11]Jinak nic nového. Před svátky Vám budu jeŝtě psat. Přišla mi sem návŝtěva tak musím skončit rychle. Napíšu Mařce[12]příŝtě. Mnoho pozdravů od Charlotty[13]a ode mne.



Váš Bohouŝ.



 



Charlotte by měla ráda ty hvězdy, udělala by z toho něco, ale jak to poŝleŝ?[14]Taky bychom chtěli vědět co by Mařka chtěla k Vánocům?[15]


Total number of leaves1
Number of pages bearing text2
FixationHandwriting
Letter

Preview only available at the Institute.

Digitisation
Quality of digitisationProfessional
Digitized atBohuslav Martinů Centre in Polička
Location as subject
Berlin
Oslo
Prague
Stockholm
Person as subject
Composition as subject
« previous
ID 614 (entry 1 / 0)
next »