Středa. [Praha, ppod. 23. 9. 1931] 

Drazí,

poslal jsem Vám včera na rychlo jen lístek,[1]jsem skoro celý den u doktora, ẑádal jsem ho aby mi to nezdržoval, ẑe chci brzo odjet.[2]Pȓíjemné to není ale budu to mít alespoň odbyto, jen aby mi to dělalo dobrotu. Bydlím u Zrzavého piŝte mi na jeho adressu.[3]Doktorovi jsem zaplatil za to 1500 Kč, vzal jsem si z autoru,[4]je to dost ale má s tím také hodně práce, počítá mi jen ten material. 

Moc jsem toho až dosud nezařídil, celý den jsem jen u něho, ale budu to mít už asi v pátek hotovo, pak tam budu muset jít ještě asi za pět dní to přezkouŝet tak mezi tím to vŝechno zaȓídím. Je tu uplná zima, jako u nás a tak jsem rád že mám ty teplejší šaty, jinak bych tu mrznul. Stáňa leží s rymou, má pořádnou.[5]Zrzavý má v sobotu výstavu. Ty ŝaty poŝlu kurýrem, p. Špaček přijede v neděli, tak mi to zařídí.[6]Jinak Vám tedy nic nového nemohu napsat, 

Do Národního[7]a k Jindřišce[8]půjdu až po neděli až to budu mít se zuby v pořádku. U Vás také asi nic není a zíma tam bude jistě také. Snad se to přece jen jeŝtě obrátí to by bylo trochu brzo na zimu. Pojedu do Paříže asi ve středu nebo ve čtvrtek,[9]budu mít tedy dost času to vŝechno obejít. Jsem zvědav jak budu vypadat se zuby. Piŝte mi co je u Vás, srdečně Vás zdravím

Vás Bohouš

[1]Zmiňovaný lístek nebyl v korespondenci BM rodině do Poličky nalezen.

[2]U zubaře MUDr. Janzy v Praze si BM nechal v září 1931 vykonat razantnější zubařský zákrok (CBM, PBM Kr 50, 54).

[3]Pražskou adresu svého přítele, výtvarníka Jana Zrzavého (1890-1977), BM uvádí v dopise rodině ze dne 4. 7. 1932 (CBM, PBM Kr 83): Na Magistrále 592, Praha – Bubeneč.

[4]BM má zřejmě na mysli tantiémy od Ochranného svazu autorského pro práva k dílům hudebním.

[5]Stanislav Novák (1890-1945), český houslista a přítel BM.

[6]Poslat balík z Prahy do Paříže diplomatickou kurýrní službou, tedy obdobným způsobem, jako to o rok dříve pro BM s úspěchem zprostředkoval Miloš Šafránek (1894-1982) (CBM, PBM Kmš 714) se BM podařilo (CBM, PBM Kr 57 ze dne 14. 10. 1931). S JUDr. Jaromírem Špačkem (1895-1968)se však BM v Praze již nesetkal, jak uvádí v následujícím dopise rodině do Poličky ze dne 5. 10. 1931 (CBM, PBM Kr 56): „P. Špačka jsem potkal v Mariánských lázních, tam se křižují pařížské vlaky, právě se vracel a litoval že se mnou už v Praze nemohl mluvit.“

[7]V Národním divadle v Praze měl BM v úmyslu dohodnouts ředitelem opery Otakarem Ostrčilem (1879-1935) provozování opery Tři přání aneb Vrtkavosti života, H 175 (CBM, PBM Kr 37, 50, 53). Její premiéra se však uskutečnila až v roce 1971 ve Státním divadle v Brně (Halbreich 2007, s. 146).

[8]Jindřiška Palečková (1882-1965), budoucí manželka Františka Martinů (1880-1958), bratra BM.

[9]Dnem odjezdu BM z Prahy byl pravděpodobně pátek, neboť v pondělí 5. 10. 1931 píše BM již z Paříže rodině do Poličky (CBM, PBM Kr 56): „Přijel jsem v sobotu odpoledne […]“.