This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Bedřich Macenauer děkuje Charlotte Martinů za materiály ke "3 part songs" [TŘEM ZPĚVŮM, snad míněna tato skladba?] Bohuslava Martinů, které mu poslala. BM by rád dostal také "NEW Czech songs" [MADRIGALY] s doprovodem houslí nebo klarinetu a hoboje vydané Boosey&Hawkes v roce 1951. Pan [Miloš] Šafránek mu vysvětlil, že tyto písně jsou v cyklu šesti písní a BM by je rád dostal, protže se zajímá především o písně s doprovodem [není zřejmé, o jakou skladbu se jedná - cyklus šesti písní mohou být ČESKÁ ŘÍKADLA, ale ta nejsou s doprovodem]. BM se ptá, jak se může ChM odvděčit. BM chce na jednom ze svých koncertů uvést posvátné písně [tj. TŘI PÍSNĚ POSVÁTNÉ?], ony písně a capella [TŘI ZPĚVY?] a ony nové české písně [MADRIGALY].
Show AI translation
Bedřich Macenauer thanks Charlotte Martinů for the materials she sent him for the "3 part songs" [THREE SONGS, perhaps meaning this composition?] by Bohuslav Martinů. BM would also like to receive the "NEW Czech songs" [MADRIGALS] with violin or clarinet and oboe accompaniment published by Boosey & Hawkes in 1951. Mr [Milos] Safranek explained that these songs were in a cycle of six songs and BM would like to receive them as he is mainly interested in songs with accompaniment [it is not clear what kind of song this is - the cycle of six songs may be CZECH RIDINGS but they are not with accompaniment]. BM asks how ChM can reciprocate. BM wants to perform the sacred songs [i.e. THREE SONGS SACRED?], those a capella songs [THREE SONGS?] and those new Czech songs [MADRIGALS] at one of his concerts.
Show original