Základní informace
Typ korespondence Dopis
OdesílatelSacher, Paul
Odesílatel (korporace)
Lokace odesláníSchönenberg - Pratteln
Poznámka k lokaci odeslání[Schönenberg - Pratteln]
Datum odeslání11.02.1952
PříjemceStein, Erwin
Příjemce (korporace)Boosey & Hawkes, London
Lokace přijetíLondýn
Poznámka k lokaci přijetí295 Regent Street
JazykAngličtina
Jazyk 2Němčina
Původ, datum získánípřepis Jany Frankové, 08/2017; originál dopisu uložen v Paul Sacher Stiftung
Předchozí vlastník
Současný vlastníkPaul Sacher Stiftung, Basilej
Signatura současného vlastníka
Signatura v IBMBH 1952-02-11
Obsah a fyzický popis
Stručný obsahPaul Sacher se omlouvá, že na předposlední dopis Erwina Steina neodpověděl. Přál by si, aby dedikace skladby TOCCATA E DUE CANZONI Bohuslava Martinů zněla: "Paul Sacher und dem Basler Kammerorchester gewidmet". Dále informuje o Benjaminu Brittenovi, který má pro ně psát Divertimento a jehož nastudování představení Billy Budda se bohužel nemohl účastnit.
Přepis dopisu

Dear Mr. Stein,

                Owing to a change of secretaries and an overdosis of work I am sorry your letter was not answered before.

                In our programme the dedication of Martinu’s Toccata e due Canzoni figured as follows “Paul Sacher und dem Basler Kammerorchester gewidmet”, whereas Martinu himself wrote into the manuscript “A Paul Sacher et son Kammerorchester de Bâle pour le 20me aniversaire“.

                I sincerely hope that Ben is now soon going to write that Divertimento for us. I deeply regretted that I was unable to come and assist at the first performance of „Billy Budd“ in England.

                               With kindest regards

                               yours sincerely

Total number of leaves1
Počet popsaných stránek1
Poznámkaprůklep odeslaného dopisu; v IBM k dispozici pouze přepis dopisu; dedikace psána rovněž francouzsky, jak ji uvedl Bohuslav Martinů v rukopise: “A Paul Sacher et son Kammerorchester de Bâle pour le 20me aniversaire“
Fixaceprůklep strojopisu
Osoba jako předmět
Korporace jako předmět
Skladba jako předmět
« předchozí
ID 6038 (záznam 1 / 0)
další »