Základní informace
Typ dokumentu Dopis
OdesílatelStein, Erwin
Odesílatel (korporace)Boosey & Hawkes, London
Lokace odesláníLondýn
Datum odeslání20.02.1950
PříjemceSacher, Paul
Příjemce (korporace)
Lokace přijetíSchönenberg - Pratteln
JazykAngličtina
Původ, datum získánípřepis Jany Frankové, 08/2017
Předchozí vlastník
Současný vlastníkPaul Sacher Stiftung, Basilej
Signatura současného vlastníka
Signatura v IBMBH 1950-02-20
Obsah a fyzický popis
Stručný obsahErwin Stein děkuje Paulu Sacherovi za dopisy z 10. a 13. 2. [1950]. Nedorozumění s údajným provedením skladby Bohuslava Martinů SINFONIA CONCERTANTE se vyjasnilo, vše je v pořádku a skladba bude premiérovaná PS. Kopii partitury zašle ES co nejdříve. Materiály k Persephoně Igora Stravinského ještě nejsou hotové, ES se táže, zda PS již dostal partituru Apollon Musagete.
Přepis dopisu

                                                           Ref. ES/JP

                                                                                                                                                                                                                       20th February, 1950.

Mr. Paul Sacher,
Schoenenberg,
Pratteln, Basle.

 

Dear Mr. Sacher,

               Thank you very much for your letters of 10th and 13th February. In the meantime I received a letter from our Paris house and it appears there was some misunderstanding, probably a confusion with the “Sinfonia Giocosa”. I sent a copy of the first few bars of the SINFONIA CONCERTANTE to Paris and the people saw M. Straram, but he could not trace a performance of the work. I am glad to say, therefore, that everything is in order and we shall keep the SINFONIA CONCERTANTE for your concert on December 8th.

               The material is now being prepared and the score is with the copyists, but I shall sent you the score very soon, probably next week.

               As for PERSEPHONE, I understand from the printers that it will still take a few weeks before the printing is finished and a rough, unbound copy will be available. As I do not know whether you can wait so long, I am writing to Paris to send you the MS which has been used for engraving.

               Looking through our correspondence, I see that you once inquired about a full score of APOLLON MUSAGETE. Has this score been sent to you?  If not, will you please let me know.

                                            With kind regards,

                                                                          Yours sincerely,

                                                           [podpis]

                                                           ERWIN STEIN.

Celkový počet listů1
Počet popsaných stránek1
Poznámkahlavičkový papír; v IBM k dispozici pouze přepis dopisu
Fixacestrojopis
Lokace jako předmět
Paříž
Osoba jako předmět
Skladba jako předmět
« předchozí
ID 5985 (záznam 1 / 0)
další »