| Diplomatický přepis dopisu | New York. [22.] Březen 1956.[1]
Milí přátele:[2]
Děkuji Vám všem co nejsrdečněji za Váš milý dopis a gratulaci k Burešovu[3] a mému dílu Otvírání Studánek.[4] Udělalo mi to velkou radost že dílo mohlo býti provedeno poprvé doma v našem městě a že bylo přijato s takovým nadšením. Jen jsem litoval že jsem sám nemohl býti s Vámi ale snad i k tomu jednoho dne dojde.[5] Budu hledět i na dále spolupracovati s naším básníkem a připsati Poličce ještě další věnování,[6] městu i Vám všem.
Jsem s mnoha pozdravy a upřímnými díky
Váš B. Martinů[7]
|
| Věcné poznámky k DP | [1] Podle razítka na obálce byl dopis odeslán 22. 3. 1956. V dopise rodině do Poličky z téhož dne 22. 3. 1956 (PBM Kr 520) zároveň BM uvádí: „Nar. vyboru jsem take dnes podekoval a zpevackemu spolku jsem poslal listek tak bych to mel z vetsi casti vyrizeno.“
[2] K dopisu je pod stejnou signaturou přiložena původní obálka pro leteckou poštu obsahující adresu doručení (Místní národní výbor. Předseda: J. Hlavsa. POLIČKA. Czechoslovakia.), adresu odesílatele (B. Martinu 108 East box. New York. 22. N.Y.), známku a kulaté razítko (NEW YORK 17 N.Y. 1956 MAR22 2-PM). Josef Hlavsa (1889-1970) byl v letech 1954-1956 předsedou MNV v Poličce (Junek a Konečný 2015, s. 528).
[3] Miloslav Bureš (1909-1968), novinář, básník a prozaik z Poličky, autor textů kantát BM Otvírání studánek, H 354, Legenda z dýmu bramborové nati, H 360, Romance z Pampelišek, H 364, a Mikeš z hor, H 375.
[4] Kantátu Otvírání studánek, H 354, na text Miloslava Bureše zkomponoval BM začátkem července 1955 (viz PBM Kr 497), dokončena byla 12. 7. 1955 (Mihule 2002, s. 484). Premiéra se uskutečnila 7. 1. 1956 v Tylově domě v Poličce v podání ženské části smíšeného sboru OPUS pod vedením Zdeňka Zouhara (1927-2011), (Zouhar 2008, s. 124).
[5] Toto přání zůstalo nenaplněno.
[6] Kantátu Otvírání studánek, H 354, věnoval BM Miloslavu Burešovi a našemu kraji, Legendu z dýmu bramborové nati, H 360, Frances Ježkové (1900-1986), vdově po hudebním skladateli Jaroslavu Ježkovi (1906-1942), Romanci z Pampelišek, H 364, Markétě (1904-1994) a Janu (1891-1958) Kühnovým a Mikeše z hor, H 375 nikomu nededikoval.
[7] Dopis byl publikován (Popelka 1996, s. 149-150).
Dřívější signatura dopisu v CBM v Poličce byla PBM KPol 7.
|