Základní informace
Typ dokumentu Dopis
OdesílatelPechold, Zdeněk
Odesílatel (korporace)Dilia – Divadelní a literární agentura
Lokace odesláníPraha
Poznámka k lokaci odeslání[Praha]
Datum odeslání27.07.1967
PříjemceMartinů, Charlotte
Příjemce (korporace)
Lokace přijetíLuhačovice
JazykFrancouzština
Jazyk 2Čeština
Původ, datum získáníKopie z archivu Dilia, složka Juliette, 2014
Vlastník prameneDilia – Divadelní a literární agentura
Signatura v IBMDLA 1967-07-27
Obsah a fyzický popis
Stručný obsahKdyž byla Charlotta Martinů v Praze, Dilia ji informovala, že Československá televize má zájem o koprodukci filmové verze JULIETTY s francouzskou [televizí].
Dne 17. 7. 1967 o tom Charlottě psali na její francouzskou adresu. Snad to s ní budou moci projednat během jejího současného pobytu v Československu.
Georges Neveux údajně záležitost projednával, když byl v Praze, a ChM o tom mluvila s Václavem Kašlíkem. ChM má Dilii sdělit své rozhodnutí. Jedná se o postoupení práv na televizní vysílání pro francouzskou, německou a československou oblast.
S GN jednali o předběžném rozdělení honorářů za divadelní představení, Dilia posílá jeho návrh: z 12 % by náleželo 6 % Bohuslavu Martinů [tj. nyní ChM], 3 % GN, 1 % překladatelům (Eleuthèru Lovregliovi a Anně Marii Wurmové) a 2 % Dilii. Dilia mu sdělila rozhodnutí ChM ohledně nového překladu. GN to vzal na vědomí. Jen si nepřeje, aby byla v textu uváděna jména překladatelů.
Jak už oznámili Neveuxovi, povolení k televiznímu vysílání pro francouzskou oblast nabude platnosti až v roce 1969. Divadelní představení ve Francii budou moci probíhat v roce 1968.
O honorářích za film se ještě nejednalo, předpokládá to souhlas ChM. Dilia trvá na své podmínce, aby se přednostně uvažovalo o divadelních představeních na francouzském území.
Celkový počet listů1
Počet popsaných stránek2
PoznámkaPrůklep odeslaného dopisu. V IBM uložena také kopie dopisu z Nadace Bohuslava Martinů (5/2011, Praha, složka Dilia '59-'99)
FixaceStrojopis, rukopisný podpis
Digitalizace
Kvalita digitalizaceNeprofi barevná
Digitalizováno v instituciDilia
Datum digitalizace2014

Náhled k dispozici pouze prezenčně v Institutu.

Lokace jako předmět
Československo
Francie
Osoba jako předmět
Kašlík, Václav
Lovreglio, Eleuterio
Martinů, Bohuslav
Neveux, Georges
Wurmová, Anna Marie
Korporace jako předmět
Československá televize
Office de radiodiffusion-télévision française
Skladba jako předmět
Juliette (Snář) [auth.], H 253
« předchozí
ID 5884 (záznam 1 / 0)
další »