Základní informace
Typ korespondence Dopis
OdesílatelSacher, Paul
Odesílatel (korporace)
Lokace odesláníSchönenberg - Pratteln
Poznámka k lokaci odeslání[Schönenberg - Pratteln]
Datum odeslání07.11.1949
PříjemceStein, Erwin
Příjemce (korporace)Boosey & Hawkes, London
Lokace přijetíLondýn
JazykNěmčina
Původ, datum získánípřepis Jany Frankové, 08/2017; originál dopisu uložen v Paul Sacher Stiftung
Předchozí vlastník
Současný vlastníkPaul Sacher Stiftung, Basilej
Signatura současného vlastníka
Signatura v IBMBH 1949-11-07a
Obsah a fyzický popis
Stručný obsahPaul Sacher se v Los Angeles setkal s Igorem Stravinským s projednali spolu změny v jeho "Concertu en Ré". PS slyšel v New Yorku provedení Stravinského "Renarda" s podtitulem katáta pro hlasy a komorní orchestr a táže se Erwina Steina, zda se jedná o původní záměr skladatele, či pouze o koncertní provedení. PS se setkal s Bohuslavem Martinů a Ralphem Hawkesem a ten mu chtěl nechat přes londýnské nakladatelství zaslat novou partituru Martinů - SINFONIE CONCERTANTE.
Přepis dopisu

                                                                                                                      7. November 1949

Leiber Herr Stein,

               In Los Angeles habe ich Strawinsky gesehen, der mir von den Aenderungen erzählt hat, die er im “Concerto en Ré” vorgenommen hat. Wie machen wir das mit meiner Partitur und dem Orchestermaterial in der Bibliothek der Basler Kammerorchesters? Haben Sie einen Neudruck angefertigt?

               In New York hat ein junger Dirigent, Robert Carft, in the “Chamber Art Society” den RENARD von Strawinsky als “Cantata for voices and chamber orchestra” aufgeführt. Ich möchte gerne wissen, ob es sich hier um eine Einrichtung des Komponisten handelt, oder um eine gewöhnliche, konzertmässige Aufführung des ganzen Werkes.

               Ich habe einmal, gemeinsam mit Bohuslav Martinu, Herrn Ralph Hawkes besucht, und dieser wollte mir eine neue Partitur von Martinu, die “Symphonie concertante” durch das Londonder Haus zur Ansicht schicken lassen. In der Tat würde ich diese neue Werk gerne kennen lernen.

               Es hat uns sehr leid getan, dass Ihr Besuch in Luzern an dieser dummen Autopanne gescheitert ist, und wir haben es ebenfalls sehr beauert, an der Hochzeit nicht teilnehmen zu können. Unsere Reise war sehr schön und interessant. Es gibt sich sicher Gelegenheit, einmal darüber zu plaudern.

               Bitte grüssen Sie auch Ihre Gattin von mir. Mit den freundlichsten Grüssen

                                                                          Ihr ergebener

 

 

Erwin Stein Esq.
c/o Boosey & Hawkes
295, Regent Street
London W.1.

Total number of leaves1
Počet popsaných stránek1
Poznámkaprůklep odeslaného dopisu; v IBM k dispozici pouze přepis dopisu
Fixacestrojopis
Lokace jako předmět
Los Angeles, Kalifornie
New York City, New York
Osoba jako předmět
Skladba jako předmět
« předchozí
ID 5853 (záznam 1 / 0)
další »